| Gut, denn ich habe eben telefoniert und habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك |
| Aber die größte Überraschung für mich an diesem Tag war, dass es eigentlich keine große Überraschung war. | TED | ولكن بالنسبة لي, اكبر مفاجأة في اليوم انه لم تكن هناك أي مفاجأة. |
| Ich kam zur Feier des Passahfestes frei, als Überraschung für dich. | Open Subtitles | لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم |
| Jetzt ziehen sie sich zurück. Blauer Junge hatte eine Überraschung für sie. | Open Subtitles | انهم يغادرون الآن، سيدتي هذا هو مفاجأة بلو بوي الصغير |
| Ich war im Videoladen. Hab' eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | ومكتبة فيديو،لدي مفاجئةً لك إلتقط شريط فيديو |
| Kommen Sie, Oswald. Ich habe eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | تعال معي الي اسفل عندى لك مفاجاه |
| Eine Überraschung für Linnet. | Open Subtitles | انظر. انها مفاجأة للينيت هل تعتقد انها سوف تعجب بها؟ |
| - Ich werde kommen... wenn du sofort hinfliegst. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة |
| Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, werde ich eine große Überraschung für dich haben. | Open Subtitles | عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك |
| Adrian Cronauer ist nicht da, aber ich habe eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم |
| Komm her, ich hab eine gigantische Überraschung für dich. | Open Subtitles | إستغليت ذلك. تعال هنا، هناك مفاجأة ضخمة لك |
| Geleite unsere Ehrengäste an ihren Platz. Ich habe eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | اصحب ضيوف الشرف إلى أماكنهم أعددت مفاجأة مميزة خصيصاً لك يا عزيزتي |
| Gut, da du schon rot bist, habe ich noch eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ich wollte dir ein Erinnerungsbuch basteln, als Überraschung für deinen Geburtstag, also hab ich einen deiner Kameraden angerufen und nach Fotos von dir in Uniform gefragt. | Open Subtitles | كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي |
| Ich habe eine Überraschung für dich, du Stück Scheiße. | Open Subtitles | لديك مفاجأة كبيرة قادمة إليكِ أيها الأخرق |
| Entschuldigen Sie bitte. Vielen Dank. Ich habe eine Überraschung für Sie beide. | Open Subtitles | شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان. |
| Da jetzt alle hier sind... Tess und ich haben eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم |
| Ich hab sogar 'ne große Überraschung für deinen Geburtstag morgen geplant. Aber jetzt hast du sie versaut. | Open Subtitles | لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها |
| Sie waren keine Überraschung für mich. | Open Subtitles | -لم تكوني مفاجئةً لي . |
| - Ich habe 'ne kleine Überraschung für euch. | Open Subtitles | لدي مفاجاه بسيطه لكم ايها الاوغاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 