| Ich möchte dir etwas sagen, und ich möchte, dass du nicht überreagierst. | Open Subtitles | سأخبرك بشئ، ولا أريدك أن تبالغ في ردّة فعلك |
| Sheldon, denkst du nicht, dass du überreagierst? | Open Subtitles | شيلدن، ألا تظن أنك تبالغ في تصرفك؟ |
| Du überreagierst, Schatz. | Open Subtitles | انك تبالغ في رد فعك يا عزيزي. |
| Ich glaube, dass du überreagierst. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تبالغين بردة فعلك |
| Du überreagierst. | Open Subtitles | تردّ بانفعال دائما |
| Du überreagierst. | Open Subtitles | أنت تتصرفين بانفعال |
| Er hatte Angst, du überreagierst. | Open Subtitles | انصت يا رجل, أعتقد أنه كان قلقًا بأنّك ستُبالغ في ردّة فعلك. |
| - Ok. Du überreagierst. | Open Subtitles | تبا، أنت تبالغ في رد فعلك |
| Komm, Howard, du überreagierst. | Open Subtitles | بحقك يا (هوارد) أنت تبالغ في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 