"überreagierst" - Translation from German to Arabic

• تبالغ في
• تبالغين بردة فعلك
• بانفعال
• في ردّة فعلك

Ich möchte dir etwas sagen, und ich möchte, dass du nicht überreagierst.
سأخبرك بشئ، ولا أريدك أن تبالغ في ردّة فعلك

Sheldon, denkst du nicht, dass du überreagierst?
شيلدن، ألا تظن أنك تبالغ في تصرفك؟

Du überreagierst, Schatz.
انك تبالغ في رد فعك يا عزيزي.

Ich glaube, dass du überreagierst.
أعتقد أنكِ تبالغين بردة فعلك

Du überreagierst.
تردّ بانفعال دائما

Du überreagierst.
أنت تتصرفين بانفعال

Er hatte Angst, du überreagierst.
انصت يا رجل, أعتقد أنه كان قلقًا بأنّك ستُبالغ في ردّة فعلك.

- Ok. Du überreagierst.
تبا، أنت تبالغ في رد فعلك

Komm, Howard, du überreagierst.
بحقك يا (هوارد) أنت تبالغ في هذا