"überzeugte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقنع
• أقنعت
• إقناع
• اقنع
• اقنعت
• أقنعتهم

In meiner wirklichkeit überzeugte Jack TeaI`c, Apophis zu betrügen,... ..um unser Leben zu retten.
في واقعي، جاك أقنع تيلك ليخون أبوفيس وإنقاذ حياتنا

Ich überzeugte meine Chefs beim FBI und den Generalstaatsanwalt, dass du nicht wegläufst.
فقد كان من الضرورى أن أقنع رؤسائى فى المكتب والنائب العام للولايات المتحدة أنك لن تهرب

Aber das geschah nicht... weil Pfarrer Moore Emily davon überzeugte... dass sie nicht krank war.
لكن لم يحصل هذا. لماذا؟ أن الأب ريتشارد مور أقنع إيميلي

Egan überzeugte den "New Yorker", einen "New Yorker" Literatur-Account zu starten, von dem sie alle diese Zeilen tweeten konnte, die sie kreiert hatte.
ايقن أقنعت نيويوركر لتبدأ حساب نيويوركر الخيالي منها يستطيعون التغريد عن الأسطر التي تنشئها هي

Sie überzeugte deine Mutter, ihr Aktien zu vererben, und dann war sie weg, ehe die Leiche kalt war.
أقنعت أمك أن تترك لها كل هذه الأسهم ثم اختفت قبل أن يبرد جسمها

Ich bin gut darin, Leute von etwas zu überzeugen. Ich überzeugte sie, mir dabei zu helfen, Sie zu retten.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

Dein Vater überzeugte seine Partner, dass du von hier arbeiten kannst.
لكن هذا هو الجزء الأفضل أبوكَ اقنع شركائه ليتَرْكك تَعْملُ مِنْ بلوبيل

Er ist derjenige, der die Geschworenen davon überzeugte meinen Bruder in den Todestrakt zu stecken.
هو من أقنع هيئة المُحلّفين لوضع أخي نصب حكم الأعدام.

Er überzeugte sogar mehrere Komitees des Kongresses einen Testlauf durchzuführen.
حتى إنه أقنع بعض لجان الكونغرس لكي يعطيهم اختبار على سبيل التجربة

Walker überzeugte sogar den Präsidenten, die Spendensammlung in ein anderes Hotel zu verlegen.
والكر أقنع الرئيس، حسنا، لنقل جمع التبرعات إلى فندق آخر

Daher überzeugte er Louhi, ihn nach Hause zu schicken, um den Schmied zu holen.
لذا أقنع "لوهي" بأن ترسله لموطنه لجلب الحداد.

Und er überzeugte Shelton, dass Josh für Baileys Selbstmord verantwortlich war.
" و أقنع " شيلدون " ان " جوش " مسؤول عن انتحار " بيلى

Richter Villapique überzeugte die ägyptischen Richter, was falsch war.
لقد أقنع القاضي فيلابيك القاضي المصري وهذا خطأ- عفوًا-

- Mr. Klein, wer überzeugte den ägyptischen
سيد كلاين، مَن أقنع القاضي المصري

Ich überzeugte den Kronprinzen, dass Musik nicht schadet.
ملازم, لقد أقنعت ولىّ العهد بأن القليل من الموسيقى لن تضرّ أحد

Ich überzeugte den Staatsanwalt, dass es Notwehr war.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Ich überzeugte das Restaurant endlich davon, mir eine Schicht als Barkeeperin zu geben,... also muss ich üben, wie man Getränke mischt.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Und er bekam sie nur, indem er andere überzeugte, dass ich das Fulcrum nicht habe.
وهو يستطيع فقط الحصول عليه عن طريق إقناع الآخرين " بأنني لا أملك " نقطة الإرتكاز

Und Männer wie Sie überzeugte, sie zu schützen.
و إقناع رجال مثلك بحمايتهم

Darcy überzeugte Bingley, Ihre Schwester zu meiden und Netherfield zu verlassen.
دارسى هو من اقنع عائلة بنجلى للبعد عن اختك وترك نوترقيلد

Ich überzeugte das Oberkommando davon, dass Ihre Gefangennahme die Alliierten zwingen wird, ihre Pläne zu ändern,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Ich überzeugte sie davon, dass der Admiral in diesen Dingen zuverlässig ist.
أقنعتهم أن الأدميرال سينظر للأمر بجدية كبيرة