| Da sind üble Mächte am Werk! | Open Subtitles | لقدأخبرتك.. القيادات السيئة السمعه في العمل. |
| Erzählt lhr mir die üble Nachricht auf gute Weise, klingt sie nicht übel. | Open Subtitles | ربما لو قلت لي الأخبار السيئة بطريقة جيدة فلن أجدها سيئة |
| Man sieht da draußen üble Sachen, schlimme Sachen... und man will was dagegen tun, deshalb macht man ein Foto davon. | Open Subtitles | تخرج وترى الأمور السيئة أشياء شريرة وترغب بفعل شيئ بشأنِها ، إذن ما تفعله |
| Er hasst die Karikaturen, aber die Randale hätte nur üble Folgen für die Moslems. | Open Subtitles | قال أنه كره الرسومات الهزليّة لكن أعمال الشغب ستلقي بظلال سيّئة على صورة المسلمين |
| Sie müssen verstehen, er hat einige ziemlich üble Typen rausgeholt letztes Mal. | Open Subtitles | عليك أن تفهمي، لقد قام بتهريب أشرار بالمرّة الماضية |
| Versteck Dich irgendwo, wohin dir deine üble Vergangenheit nicht folgen kann. | Open Subtitles | إنك بحاجة إلى مكان لتختبأ فيه من هذ القصة السيئة التي تجري من حولنا |
| Ich gebe oft üble Dinge an üble Leute. | Open Subtitles | وبعدها أعطيتُ الكثير من الأشياء السيئة لكثيرٍ من الناس السيئين |
| Genau genommen, hätte ich niemals eine so üble Misshandlung überstehen können, wenn ich mich nicht an die Hoffnung hätte klammern können, dass ich eines Tages zu der engen Freundschaft zurückkehren könnte, die wir einst begonnen haben. | Open Subtitles | فى الحقيقة، لا يمكنني تحمل هذه المعاملة السيئة كنت أتشبث بأمل يومًا واحدًا لإعادة صداقتنا الوثيقة |
| Und das bringt üble Erinnerungen zurück. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك وانها تعيد لي الكثير من الذكريات السيئة |
| Viele üble Dinge geschahen dort im Laufe der Jahre. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء السيئة حدثت هناك على مدار السنوات |
| Ich weiß, üble Dinge kommen von üblen Leuten. | Open Subtitles | ما أعلمه هو أن الأمور السيئة تأتي من الأشخاص السيئين |
| Es sind üble Dinge passiert. Es ist vorbei. | Open Subtitles | والأمور السيئة تحصل لقد انتهى الأمر الآن. |
| Wir sind zwei nette Jungs die viele üble Fragen stellen. | Open Subtitles | نحنزوجمن الرجاللطفاءجداً ... نحن هنا كي نسألك العديد من الأسئلة السيئة. |
| Da gibt's 'n paar üble Typen, Billy. | Open Subtitles | هناك بعض الأشخاص السيئة , بيلي |
| üble Scheiße wird dich finden. | Open Subtitles | أنت مثل المغناطيس الأمور السيئة سوف تجدك . |
| Ich habe wirklich üble Neuigkeiten. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة جداً جداً إليك |
| Es gibt gute Seiten am Vampirdasein und es gibt üble. | Open Subtitles | ثمّة جوانب جيّدة بكونكَ مصاص دمـــاء و ثمّة جوانب سيّئة |
| Wenn wir das Mädchen mit dem Koffer nicht finden, geschehen üble Dinge. | Open Subtitles | إن لم نجد الحقيبة وتلك الفتاة، ستحدث أشياء سيّئة جداً يا (نيك). |
| Ich arbeite für üble Typen. Aber ich kenne weder ihre Gesichter noch ihre Namen. | Open Subtitles | ،أعمل لحساب أناس أشرار بدون مصلحة للموارد البشرية |
| Ich habe im Leben üble Mistkerle kennengelernt. | Open Subtitles | أنا قابلت ناس خطيرة فشخ في حياتي |
| Sie ist in eine üble Sache geraten. | Open Subtitles | إنها أنخرطت في أعمال سيئه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 