"üblichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعتادة
• المعتاد
• المعتادون
• التقليدية
• كالعادة
• العادي
• المعروفة
• المُعتادة
• الإعتيادي
• روتينية
• تتجاوز
• المعتادين
• الإعتيادية
• خلال الإعدام
• المعتاده

Er setzte 1000 Dollar die Hand, anstelle der sonst üblichen 30.000.
كان يراهن بألف دولار بدلاً من ال 30 ألفاً المعتادة

Die einzigen Orte, die mir einfallen, sind die üblichen, die Sie selbst kennen.
الأماكن الوحيدة التي أستطيع التفكير بها هي الأماكن المعتادة التي تعرفها أنت

Er kam zur üblichen Zeit herein, saß am üblichen Platz ...
أتى إلى الصالة في وقته المعتاد. جلس في مكانه المعتاد.

Ach, na ja, die üblichen Spinner, die irgendwelche Dinge sehen.
،المجانين المعتادون يرون بعض الأشياء والآن كل شيء أصبح أخضر

die aus Gummischroten besteht anstatt wie die üblichen aus Metall.
تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد

Die üblichen 20 % für mich.
عشرين في المئة من المبلغ من نصيبي كالعادة

Ich vermute wegen der üblichen Art deiner Geschichten war es jemand Besonderes.
، سأتكهن ، أنه طبقاً لطبيعة قصصك المعتادة أنكَ شخصٌ مشهور

Dabei soll in Übereinstimmung mit den üblichen Modalitäten des Amtes des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen verfahren werden;
وينبغي أن يتم ذلك وفقا للطرائق المعتادة التي يلجأ إليها مكتب المنسق الأمني للأمم المتحدة؛

Er fühlt sich zu mir hingezogen, lässt mich in sein Büro kommen, zugegeben, er hat sehr viel Charme, nach den üblichen Präliminarien, essen gehen, tanzen...
هو منجذب للغاية اليّ جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا بعد الاجراءات التمهيدية المعتادة

Ich nehme den üblichen Weg und Sie den über den Fluss.
سأذهب بالطريقة المعتادة اذهب حولين النهر

Statt der üblichen zwei Wochen wird es diesmal vier bis sechs Wochen dauern.
بدلاً عن المعتاد أسبوعان ستصبح أربعة أسابيع. - أو ستة أسابيع ..

- Sie ist ich, Miss Moneypenny, und lassen Sie die üblichen Spielchen mit 007. Er hat Dinner mit mir, und ich will nicht, dass er zu spät kommt.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Ich verstehe. Werden die Nachrichten im üblichen Raum vorgelesen?
فهمت, هل نرتب الإتصالات في المكان المعتاد ؟

Nur die üblichen Altmodische-Mutter-Probleme. Und, mit wem bin ich verabredet?
أجل, أنها فقط مشكلات أمى التقليدية لذا أى تاريخ لها

Expertenkommission, würde ich Sie bitten die Befragung auf die üblichen 5 Minuten zu beschränken für alle Beteiligten.
أطلب فترات من 5 دقائق ليطرح خلالها الاعضاء أسئلتهم كالعادة من الموافق؟

Ich denke, wir sollten darauf anstoßen, aber nicht mit unserem üblichen Mist.
أعتقد بأنه علينا أن نشرب نخبا لهذا، وليس مشروبنا العادي أ...

Statt des üblichen Bonbongeruchs, roch dieses Fläschchen nach Tinte.
وبدلا من وجود رائحة الطلاء المعروفة, كانت لها رائحة الحبر

Ihr professionelles Verhalten und Ihre allumfassende Kompetenz... steht in starkem Kontrast zu dem üblichen städtischen Niveau... der Mittelmäßigkeit und Indifferenz.
إنّ سلوككِ المهني وكفاءتكِ بشكل عام تناقض وبشكل صارخ الخلفية المحلية المُعتادة على الرداءة واللامبالاة

Es gab die üblichen Cocktails und Smalltalk, aber...
شراب الموهيتو الإعتيادي و الأحاديث القصيرة لكن

Nein, sie stellen es als den üblichen Klinikbesuch dar.
لا ، جعلوها تبدو مثل زيارة مستشفى روتينية

Mengen von gemischten, konzentrierten, flüssigen Nährmedien oder Zellkulturmedien, bei denen die üblichen Verbrauchsmengen überschritten werden.
كميات أوساط الإنماء أو أوساط استزراع الخلايا، المستنبطة على هيئة سوائل مركزة، التي تتجاوز المستويات المقررة للاستخدام في الأغراض الإنسانية.

Nun ist bemerkenswert, dass die Menschen, die sich Ihnen anschließen werden, nicht die üblichen Begleiter aus Ihrem Netzwerk sind.
الآن المثير للاهتمام، هو أن الناس الذين سينضمون إليك ليسوا هم المشتبهين المعتادين في شبكتك.

Nach den üblichen Abzügen wurde sein Nachlass auf eine Milliarde Dollar geschätzt.
، بعد الإستقطاعات الإعتيادية على ثروته قد ترك ثروة قدرها سوق الصرف بمليار دولار

Alle sonst üblichen Gnadenakte sind dem Scharfrichter ausdrücklich untersagt!
و كل أفعال الشفقة والرحمه ممنوعة خلال الإعدام

Nein. Ich reise nach Washington wegen der üblichen Formalien.
لا, فأنا سوف اذهب الى واشنطن للشكليات المعتاده