"– da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع

Es gibt da noch etwas, das im Zusammenhang mit den Grundbegriffen auftaucht.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Man sieht, dass ich nicht viel mache. Ich stehe einfach nur da, wieder mit geschlossenen Augen, und andere Menschen formen mich ab.
يمكنك أن ترى أنا لا افعل الكثير. وأنا فقط واقف هناك، مرة أخرى مع عيناي مغلقة، وأشخاص آخرين يصبون فيني،

Dass die hier bei dieser Leistung festsitzen liegt daran, naja, wissen Sie, man gewinnt den Krieg in 12 Minuten, wozu braucht man da was besseres?
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Sie war dann da und sprach zur Klasse, über die existentielle Sinnlosigkeit des Lebens, wissen Sie.
وتكون هناك ، تعلمون، تتحدث مع الصف، تعلمون. وتتحدث عن، تعلمون، العبث الوجودي للحياه، تعلمون.

Wir haben ein uraltes System, das eigens für physische Gefahr da ist.
نحن لدينا نظام قديم حقاً وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.

Vielleicht war ich da naiv, ich war überrascht, dass es kein wissenschaftliches Feld gibt, das sich mit der Langlebigkeit der Arten befasst.
و ربما بسذاجة تفاجأت بعدم وجود قسم في العلوم يتعامل مع هذه فكرة طول العمر لدى المخلوقات الموجودة حول العالم

Da ist nur eine Sache - ich habe niemanden für Bobby.
هناك شيء واحد. ليس لدي أي شخص للبقاء مع بوبي.

Da ich lhren Schlüssel hatte, wollte ich mich mit lhrem Vater unterhalten.
لقد أرسلت لي مفاتيح بيتك وقررت استعمالها لأتحدث مع أبيك قليلا

Wir Filmstars haben den Ruhm da müssen wir wohl den einen oder anderen Liebeskummer erdulden.
نحن نجوم الافلام لدينا مجد و اعتقد ان علينا العيش مع الالم المرافق له.

Als Sie mit lhren Freunden sprachen, sahen Sie da aus dem Fenster?
وبينما أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مع أصدقائِكَ ، هَلْ نظرت الى النافذةِ؟

Wir kommen wohl um das FBI herum, da wir die Serie mit dem Nachrichten-Ressort machen.
سيقترب أسلوبنا من أسلوب مكتب التحقيقات الفدرالية عبر تقديم البرنامج بالتواطئ مع قسم الأخبار

Ihr steht da jetzt bei je 9 Vertretern von 100 Gangs.
أنت تقف الآن مع 9 مندوبين من أصل 100 عصابة.

Hauptsache, die Menge war da, um ihn anzufeuern mit ihrem wütenden Geschrei.
فقط ذلك الحشد سيكون هناك لتحيته مع صراخ بالرغبه و الاهتياج

Da kann ich ihm behilflich sein. Ich will, dass Sie ihm abraten.
انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل

Die stecken einen zum weiBen Abschaum. Da arbeitet man nicht den ganzen Tag.
لكانوا حشروك مع أحد الحثالة من البيض فهم لا يعملون طوال اليوم

Rufst du mich, wenn der Sheriff mit der Katze da ist?
هل لك أن تخبرني عندما يحضر الضابط مع القط ؟

Da hat er vollkommen Recht. So ging mir das mit Rachel.
لا الرجل على حق هذا الذى كنت فعلته مع رايتشل

Da er neue Wirte nicht erzwingt, stirbt der Goa'uld zumeist mit dem Wirt.
بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

Doch, das muss jetzt sein. Ich brauch's. Haben wir Gras da?
أمارس الجنس مع يجب أن أعمل هذا الآن , موافقة؟

Und da Frösche durch ihre Haut Sauerstoff aufnehmen, wirken Umweltgifte bei ihnen wesentlich schneller.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع