"– genau wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تماماً كما

Weil er es brauchte, genau wie diese FRrau es braucht.
لأنه احتاج ذلك تماماً كما تحتاج تلك السيدة هذا

Genau wie mein Enkelsohn... ..hatte ich jemanden im Steinbruch gefunden,... ..in einer Grube, halb unter den Felsen begraben.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Er verspricht, alles geht in 0rdnung, genau wie Sie mir jetzt.
ووعدني بأن كل شيء سيكون على مايرام تماماً كما تعدني الآن

Genau wie im Training.
بوبي،الوضع تماماً كما تمرنا عليه هيا هيا

Mit Heidelbeeren, genau wie ihr sie mögt.
,لقد حشوتها بالتوت الأزرق تماماً كما تحبونها

Du hast wirklich ein Problem. Genau wie der Bulle sagte. - Hm?
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

Genau wie Sie ihn vor der russischen Botschaft aufhalten hätten können.
تماماً كما كان يمكنك ذلك في السفارة الروسية لكن كان لديكما خطة مختلفة

Wir nehmen ihn uns vor, wenn er rauskommt. Genau wie ichs dir gesagt hab, erinnerst du dich?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

Lhre Mutter hatte einen weiteren Infarkt, genau wie ich befürchtet habe.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

Ihre Mutter hatte einen weiteren Infarkt, genau wie ich befürchtet habe.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

Meine Muschi ist noch genau da, genau wie du dich an sie erinnerst.
ما تزال عانتي هنا تماماً كما تتذكرها مقزز

Genau wie Mutter immer sagte: Therapie ist für Leute, die genug Zeit und Geld haben, um sich Probleme zu leisten.
تماماً كما دائماً ما تقول أمي، العلاج النفسي وُجد للناس الذين يملكون الوقت والمال، ويدفعون من أجل المشاكل

Das ist vergebene Liebesmüh, genau wie bei Mama.
أنت تتعب نفسك تماماً كما ستتعبها من أجل أمي

Sie machen es genau wie bei den großen Walen.
إنهم يفعلونها تماماً كما فعلوها مع الحيتان الكبيرة

Das Haus und das Team ist großartig. Es ist genau, wie es sein sollte.
هذا المنزل وهذه المجموعة رائعتان تماماً كما يجب أن تكونا عليه

Sie wissen, dass es aus ist, genau wie Sie.
وكانوا يعلمون أن الأمر قد انتهى تماماً كما تعلم أنت الآن

Und jetzt bist du wieder da, um es zu holen, genau wie du versprochen hattest.
والآن قد رجعتِ من أجله، تماماً كما وعدتِ.

Auch wenn ich es nicht wollte, würde ich es müssen, aber ich will, und wenn ich das mache, wird Coastal Motors dich rauswerfen, genau wie du es mit mir getan hast.
حتى لو كنت لا أرغب بذلك ، سأفعل وأنا أرغب بذلك وعندما أفعل ، كوستال موتورز ستقطع حريتك تماماً كما فعلت لي

Ich war in der Leichenhalle, die Proben waren da, genau, wie Sie vermutet hatten.
لقد ذهبت الى المشرحة العينات كانت هناك تماماً كما شككت

Ich erinnere mich, meine Eltern, Tanten und Onkel hatten Panik, genau wie jetzt.
أنا أتذكر جيداً، والديّ وعماتي وأعمامي... كانوا مذعورون، تماماً كما يحدث الآن.