"– möglicherweise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وربما

Möglicherweise haben wir sie für selbstverständlich angesehen und vielleicht mochte sie das nicht so sehr.
واحيانا نعتبر وجودها امرٌ مفروغ منه .. وربما لم تحب هي هذا كثيراً ..

Und möglicherweise denken Sie mal darüber nach, pünktlich nach Hause zu gehen.
وربما تخرجين من هنا عند انتهاء ساعات العمل المعتاده بعض الاحيان

Die personelle Ausstattung einer Mission, von der Führung bis zur Basis, ist jedoch möglicherweise eine der wichtigsten Voraussetzungen für ihre erfolgreiche Durchführung.
وربما يعد تشكيل ملاك أي بعثة، من القمة إلى القاعدة، واحدا من أهم عناصر نجاح تنفيذ البعثة.

In der Tat, können sie ebenfalls die Luftfrequenz, die entweicht, und möglicherweise die Temperatur ändern.
في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة.

Zephalopoden haben ihre komplexen Gehirne möglicherweise lange vor den Wirbeltieren entwickelt.
وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات.

Sie variieren aber noch mehr, möglicherweise tendierend zu Infrarot und Ultraviolet, an den Extremen.
لكنها تختلف حتى أكثر ، وربما تتحرك نحو الأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية في النهايات.

Möglicherweise wollen sie nicht genauso leben wie wir.
وربما لا يريدوا العيش بنفس الطريقة التي عشنا بها.

Also, offen gesagt befürchten viele von uns, die in der Branche arbeiten, dass die Branche durch Technologie bedroht und möglicherweise entformt wird.
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون منّا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا.

Möglicherweise haben Sie nicht mal ein hübsches Kleid!
ربما أطفالي ليسوا أكثر الأطفال أناقةً وربما ليس لديهم أي ملابس أنيقة

Und vielleicht huscht dann ein verirrter Wunsch durch seinen Kopf, dass ein Mann möglicherweise nicht alt werden muss, niemals den Parks und den Karussells seiner Kindheit entwachsen wird.
ويسمع أصوات وضحكات الناس والأماكن القادمة من ماضيه وربما ترفرف أمنية شاردة بعقله بأنه ليس على الإنسان أن يشيخ

Das Pentagon bereitet ein Projekt vor, in dessen Rahmen die NASA möglicherweise eine Raumfähre...
إن وزارة الدفاع الأمريكية تتدخل فى هذا الأمر خلال مشروع يتضمن ناسا وربما مهمة فضائية

Möglicherweise ist er Bodybuilder.
وهو شخص قوي البنية وربما كان يمارس تمارين كمال الأجسام

Leichte römische Infanterie und möglicherweise sarmatische Ritter.
كتائب مشاه رومانية خفيفة التجهيز وربما فرسان سرماتيين

Es ist möglicherweise unsere einzige Chance, die Erde zu finden.
وربما قد تكون فرصتنا الوحيدة ..فرصتنا الوحيدة لايجاد الارض

Wenn wir das ein wenig länger mitspielen, können wir der Spur den ganzen Weg bis in die Kommandostruktur folgen und möglicherweise das Netzwerk weit aufbrechen.
إن جارينا هذا الأمر لفترة أطول فسنستطيع تعقب التسلسل القياديّ إلى أعلاه وربما نكشف هذه الشبكة بكاملها

Ich gehe jetzt meinem möglicherweise sterbenden Bruder helfen.
أنا خرجت الآن للذهاب والمساعدة بلدي , وربما يموت شقيقه.

Anzeichen für Blutungen in der Haut und möglicherweise anderen Organen.
مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى

Ich muss dich was fragen und möglicherweise, klingt es etwas merkwürdig.
أحتاج لأن أسئلك شيئاً ما وربما يبدو غريباً

Das macht keinen Sinn, sie sind beinahe dehydriert und möglicherweise hirntot und doch sind sie noch irgendwie bei uns.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما

Die Kinder brauchen Struktur und Disziplin und möglicherweise Elektro- Schock Therapie.
هولاء الصغار يحتاجون النظام والانظباط وربما العلاج بالصدمة الكهربائية