"– und in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفي

Die Angelegenheit wird bei der Mission und in der Zentrale der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weiter geprüft.
وما زالت هذه المسألة قيد الاستعراض في البعثة وفي مقر إدارة عمليات حفظ السلام.

Und in der Tat können können Sie schon jetzt in vielen US-Bundesstaaten biolumineszente Haustiere kaufen.
وفي الحقيقة، حاليا وفي العديد من الولايات، يمكنك الخروج لشراء حيوانات أليفة ضيائية حيوية.

Und in meinen Kursen waren Schüler bis zum Alter von 21.
وفي صفوفي، كان هناك طلاب تصل أعمارهم إلى 21 عامًا.

Aber wenn alle von uns bei uns zu Hause Verantwortung ergreifen, und in der Schule und am Arbeitsplatz, dann können wir massiv zur Luftverbesserung beitragen.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله ,وفي مدرسته وفي مكان عمله .يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

Und in etwa einer halben Stunde hatten wir fünf Proben, fünf individuelle Proben,
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Wir wissen nur soviel über die Situation im Kongo und in den Minen, wegen der Art der Kommunikation, die uns Handys erlaubt.
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات التي مكنتنا منه الهواتف النقالة.

Und in dieser Situation ist es beim Durchwühlen des Wracks nach einer "Selbstmord"-Drohnenattacke schwer zu sagen, wer diese Waffe geschickt hat.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Und in diese Menge Speicher hat jemand einen kompletten Flugsimulator reinprogrammiert.
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم محاكي كامل للطيران

Und in diesem riesigen, globalen Online-Experiment, das wir durchleben, sind wir in England die Kanarienvogel.
وفي تلك التجربة الهائلة، العالمية، المنفتحة التي نعيشها، نحن في بريطانيا نمثل تلك الكناريا.

Und in diesem Alter steht es außer Frage, dass bei diesem Gehirn eine Person involviert ist.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Es wird zur Konversation. Und in jeder Konversation muss es irgendeine Art Interaktion geben.
بل سيصبح حديثاً، وفي أي حديث، يجب أن يكون هناك نوعٌ من التفاعل.

Und in sechseinhalb Jahren, haben wir etwa 150 Millionen Nachrichten bearbeitet.
وفي ست سنين ونصف، قمنا باستقبال 150 مليون رسالة تقريباً.

Sie drückt den Abzug durch und in dem Moment wache ich schreiend auf.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

Heute und in diesem Fall liegt er in den Händen von zwei Männern.
في وقتنا هذا وفي قضيتنا هذي أعتقد أنها تعتمد على رجلين إثنين

Ich war 30 und in diesen 30 Jahren wurde ich einmal geschlagen.
انا كنت في الثلاثين وفي تلك الثلاثين انا لُكمت مرة واحده.

Strom ist weg. Hier, im Gebäude hinter uns und in dem Haus gegenüber.
التيّار مقطوع هنا وفي البناية الواقعة خلفنا، وتلك الواقعة في الشارع المقابل.

Ihr wart mein General, in York und in Frankreich... weil ich sonst niemandem vertrauen konnte.
لقد كنت ملازمي في يورك, وفي فرنسا لأنني لا أقدر على أن أثق بسواك

Ich glaube, ich wusste damals, warum ich diesen Job mache, ...und in den Jahren danach...
أيضـاً أظن عرفتُ بعدئذٍِ.. ما كنتُ أفعلهُ لأجل هذه الوظيفية. وفي السنوات التي تلت..

Und in dieser Nacht wollte Lemon, dass wir einen Pakt schließen.
المارغريتا لعمل وأحياناً الليلة تلك وفي بالحلف نقوم جعلتنا ليمون

Aber wir alle haben einen Überlebenswillen, und in Extremsituationen tun Menschen extreme Dinge.
لكنّنا جميعًا نملك إرادة للنجاة، وفي ساعات الشدّة يقوم الناس بأفعال متطرّفة