"- das stimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا صحيح
• هذا حقيقى
• ذلك صحيح
• سوزى اليست تلك هى

- Wir fühlen uns alle wie Väter. - Das stimmt.
لذا فجميعنا يشعر بأنه والدها هنا هذا صحيح

- Das stimmt.
هذا صحيح ، تتصل بي مرة او مرتين في السنة

- Du hast mir das Leben gerettet. - Das stimmt. Das habe ich, oder nicht?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

- Das stimmt, ja, genau, und heute präsentiert sie ihre super-scharfe super-androgyne
لآخر عروض السنة هذا صحيح وهي هنا اليوم لتمثيل

- Das stimmt, können wir nicht.
هذا صحيح , لا يمكننا ذلك , لكن ما يمكننا فعله هو

- Das stimmt.
هذا صحيح ,يافتاة لقد وصلنا لكي. أنت تعرف ذلك.

- Das stimmt, ich vergaß... und mir schuldest du gar nichts.
هذا صحيح ،لقد نسيت و أنتِ لستِ مدينةٌ لي بأي شيء

- Das stimmt. - Aber du spielst Akkordeon.
هذا صحيح, ولكنك تعزف على اَلة الإكورديون صحيح؟

- Das stimmt. - Durch zehn Winter hindurch hat er schon gedient.
هذا صحيح - لقد خدم عبر عشرة فصول من الشتاء -

- Das stimmt. - Und ein Gast braucht es nicht.
هذا صحيح والضيف لا يحتاج إلى ذلك

- Das stimmt. Wir sind dafür ausgebildet. Dann brauchen Sie mich nicht.
هذا صحيح تدربنا لمعالجه حالات كهذة

- Das stimmt. Ich will nur nicht, dass du irgendwann neben mir fährst.
هذا صحيح و أنا لا أريدك أن تكون مثلي

- Das stimmt. Mein Kindsvater heiratet mich nicht.
هذا صحيح ، لدي طفل من رجل لن يتزوجني

- Ich kann viel von dir lernen. - Das stimmt.
ـ لقد تعلمت الكثير منك ـ هذا صحيح

Ihr werdet nichts zu fürchten haben. - Das stimmt. Nichts.
ولا شئ يدعو للخوف هذا صحيح لا شئ

- Wir sind schon lange unterwegs. - Das stimmt allerdings.
لقد كانت فى رحله طويله هذا صحيح

- Das stimmt leider.
أأنت مذنبة أم لا ؟ أخشى أن هذا صحيح

- sensible, selbstlose Männer. - Das stimmt.
إحسّاس الرجال الطيبين هذا صحيح

- Das stimmt, Professor. Gut, es war dunkel.
نعم , هذا صحيح أيها البروفسور - إويكون الظلام حالكاً -

- Und Miss James ist reizend. - Das stimmt.
وبالرغم من ذلك فالأنسة ( جيمس )سيدة جميلة - أجل ، هذا حقيقى -

Dann haben Sie eine Waffe, falls etwas passiert. - Das stimmt.
لذا عندك مسدس في حالة وجود مشكلة ـ ذلك صحيح

- Reiner Körper, reine Seele. - Das stimmt.
جسد نظيف و روح نظيفة هكذا تقول سوزى اليست تلك هى الحقيقة