"- diesmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المرة
• هذه المرّة

- Diesmal weiche. - Die, von denen ich erzählt habe.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

- Ich bin gut mit der Kanone. - Diesmal haben Sie mich erwischt.
كنت سريعا في سحب المسدس.- لقد هزمتني هذه المرة يا صاحبي,هذا صحيح-

- ln die Hölle! - Diesmal können wir siegen!
ـ نرمى بأنفسنا فى الجحيم ـ ولكننا سننتصر هذه المرة, أنت لن تفهم

- Das hab ich schon versucht. - Diesmal wird es anders laufen.
لقد حاولت ذلك يا توم أعلم ذلك ، و لكن هذه المرة سيختلف الأمر

- Diesmal ist er über den I-70 gefahren. - Kann man's ihm verübeln?
لقد سلك الطريق رقم 70 هذه المرّة - هل تستطيع لومه ؟

- Er ist immer zurückgekommen. - Diesmal nicht.
ـ انه يعود دائما قبل ـ نعم, حسنا ليست هذه المرة

- Diesmal machen wir das richtig. - Ja.
ولن يستطيع لكن في هذا الوقت يجب ان نفعل الامور بالطريقة الصحيحة هذه المرة

- Diesmal ohne Vorsprung.
لا برنامج خدمات التعليم و الصحة الشامل هذه المرة

- Diesmal ist es anders.
نعم، أنا أعلم ولكن هذه المرة الوضع مختلف

- Diesmal endet Pablo nicht in einer Zelle.
لن ينتهي الأمر هذه المرة بوجود بابلو في السجن

- Diesmal nicht auf Rollschuhen.
-ليست على أحذية عجلات هذه المرة -أحذية عجلات؟

- Diesmal wollte ich es richtig machen. - Ganz ruhig.
لقد أردت فعل كل شئ بالطريقة الصحيحة هذه المرة - لا تتحمسي -

- Diesmal kommst du mir nicht davon.
-لن أدعك تفلتين مني هذه المرة -سأعود حالاً

- Diesmal gehe ich nicht ohne ihn.
لن نرحل بدونه هذه المرة ايها الكابتن

- Diesmal ist sie zu weit gegangen.
لكنها ذهبت بعيدا للغاية هذه المرة

- Diesmal komme ich mit.
. ماعدا أنني هذه المرة سآتي معك

- Gott. - Diesmal liegst du völlig daneben.
- كارتر انت بعد مايكون عن الحقيقة هذه المرة

- Diesmal war ich das nicht. - Nein es war dein verdammter Köter.
ليس أنا هذه المرة - لا، إنه كلبك اللعين -

- Diesmal bekomme ich, was ich will.
سوف لن تتنكّر لي هذه المرّة, أبتي.

- Diesmal habt ihr euch ernsthaft gestritten, ja?
هذه المرّة أنت تشاجرت بشدّة

- Diesmal nicht.
هذا لن يحدث هذه المرّة.