| - Ich sprach ihn seitdem nicht mehr. - Du musst sicher sein. | Open Subtitles | انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة |
| - Du musst einen Smoking mieten. | Open Subtitles | إسمع، عليك أن تستأجر لك بدلة من أجل الحفلة. |
| - Du musst es endlich mal lernen. - Du hast immer nur Scheiße im Kopf. | Open Subtitles | عليك أن تتعلم يا ستان كلما أتيت إلى هنا، تنسى شيئاً ما |
| Ich habe genug davon, der böse Bulle zu sein. - Du musst jetzt eine Weile die Kontrolle ausüben. | Open Subtitles | يجب عليك ذلك، لقد سئمت من كوني الشُرطيّ السئ |
| Jeder weiß, dass dir im Sommer Melonen gewachsen sind. - Du musst sie nicht zeigen. | Open Subtitles | - الجميع يعرف أن الكنزات العالية للصيف - لا يتوجب عليكِ أن تريهم شيئاً |
| - Du musst mir kein Geschenk machen. - Nein, das hast du gekauft. | Open Subtitles | بهذه المناسبة لم يكن عليك ان تشتري لي هدية |
| - Du musst hören, riechen, schmecken. - Gut. | Open Subtitles | ـ عليك أن تسمع ما بالخارج , عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ً |
| Sie sieht sie nicht. - Du musst dich beeilen! - Beruhige dich. | Open Subtitles | ــ عليك أن تساعدها ــ لقد ناديتني كثيراً |
| Erklär's mir. Ich will nur diese einzige Antwort. - Du musst nicht antworten. | Open Subtitles | ـ هذا هو السؤال الوحيد الذي أحتاج إجابته ـ ليس عليك أن تجيبي عن أي أسئلة |
| - Du musst! Wir haben keine Zeit! Jetzt! | Open Subtitles | عليك أن تقومي بذلك لا يوجد وقت الآن ارجوك |
| - Du musst nun schneller zur Sache kommen. Also, sieh mir zu, das ist ganz einfach. | Open Subtitles | عليك أن تتلقى الرسالة بشكل أسرع أريد منك أن تتفرج موافق ؟ |
| - Du musst das nicht tun, weißt du. | Open Subtitles | حقا؟ ليس عليك أن تقوم بذلك أن تعلم ذلك , أليس كذلك؟ |
| - Du musst alle töten... die es wissen, nicht wahr? | Open Subtitles | عليك أن تقتل , , كل شخص يعرف ذلك أليس كذلك ؟ |
| - Du musst das nicht machen. | Open Subtitles | هااي لا يجب عليك البقاء تستطيعي الذهاب لو اردتي |
| - Du musst dich entscheiden. - Ich war ein Nigger. | Open Subtitles | لستِ مجبرة أن تخبرينني، ولكن عليكِ أن تقرري. |
| - Ich weiß einfach nicht, ob ich das schaffe. - Du musst das nicht alleine tun. | Open Subtitles | انا فقط لا اعرف اذا كنت استطيع التعامل معه ليس عليك ان تفعله لوحدك |
| - Du musst ein bisschen Verantwortung übernehmen. | Open Subtitles | يجب عليكِ بأن تتحملي قليلاً من المسؤولية أنتِ الشخص الذي كان خلف المقود |
| - Du musst mich für verrückt halten. | Open Subtitles | لابد أنك تعتقد أننى مجنونة كلا .. |
| - Du musst mit jemandem reden. | Open Subtitles | أنت بحاجة الى التحدث مع شخص ما بالتأكيد لن أفعل |
| - Du musst es wissen. Wir müssen eine Meinung haben. Wir haben das dämliche Gremium einberufen. | Open Subtitles | يجب أن تعرفي يجب أن نكوّن رأياّ عن الحالة ، فقد طلبنا إجتماع اللجنة الغبية |
| - Du musst ja so was von zufrieden sein. | Open Subtitles | لابد وأنك مسرور |
| - Mein Gott! - Du musst für die Bellas vorsingen. | Open Subtitles | يا إلهي , يجب عليكي أن تتقدمي بتجربة أداء لفرقة بيلا |
| - Du musst dir deine Fingernägel schneiden. - Das werde ich. Sobald ich in meiner Zelle bin. | Open Subtitles | عليكَ أن تُقلِّمَ أظافِرَك - سأفعلُ ذلكَ حالما أعودُ لزِنزانتي - |
| - Du musst kommen und mich abholen. | Open Subtitles | أريدكَ أن تأتي وتأخذني معك |
| - Du musst zu Giles gehen. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي إلى "جايلز"، يا "بافي". |
| - Du musst mir nur seinen Namen sagen. - Nein. Vergiss es. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو إعطائي اسمه - لا، مستحيل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 