| - Es tut mir leid, Irene. - Los, wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | ـ أنا آسف، إرين ـ هيا، لن نكون هنا طوال اليوم |
| - Es tut mir Leid wegen der Vitrine. - Warum? | Open Subtitles | ـ أنا حقا آسفة على ما حدث للمكتب ـ ولماذا تتأسفي؟ |
| - Es tut mir leid. - Mir auch. Tue es nie wieder. | Open Subtitles | ـ أَنا آسف على كل ما حدث ـ أنا أيضاً، المهم أن لا يحدث ثانية |
| - Es tut mir so Leid. Vergib mir bitte. - Vergeben, meine Liebe? | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟ |
| - Es tut mir Leid, dass wir uns... immer unter diesen Umständen treffen. | Open Subtitles | أنا آسف أننا نلتقى دائماً فى ظل هذه الظروف |
| - Sie müssen sie aufhalten. - Es tut mir leid, Sam. - Was kann ich tun? | Open Subtitles | تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - مخدرات أنا آسف سام,ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| - Es tut mir Leid, aber Shep sagte halb 9. | Open Subtitles | أنا آسف جداً ، لكن شيب قال لي الساعة الثامنة ونصف |
| - Es tut mir so Leid, dass ich nicht für dich da gewesen bin. | Open Subtitles | أنا آسفه يا بودى لأنى لم أكن هناك لمساعدتك |
| - Es tut mir Leid deinetwegen... Spar dir das! | Open Subtitles | أنا لا أحتاج إلى شفقتك، نيلسون أنت ضيعت كل شىء0 |
| - Es tut mir Leid. - Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة ـ ليس من الضروري أن تعتذر لي |
| - Es tut mir so Leid. - Deine Taten haben Konsequenzen. | Open Subtitles | أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك - |
| Was willst 'n du, du Schlappschwanz? - Es tut mir sehr Leid. | Open Subtitles | دعني أعتذر بالنيابة عن صديقي أنا آسف جداً |
| - Es tut mir leid, nicht die perfekte junge Frau zu sein, die dir vorgeschwebt hat. | Open Subtitles | أنا آسفة. آسفة لأني لست المرأة الشابة الكاملة التي أردتني أن أكون. |
| - Es tut mir leid, dass Sie gehen möchten. | Open Subtitles | أنا آسف لأنكم شعرتم بضرورة المغادرة نعم. |
| Mach die Tür auf, Johnny! - Es tut mir leid, Gertie! | Open Subtitles | ـ إفتح الباب يا جوني ـ أنا آسفة ، جيرتي ، أنا آسفة |
| - Es tut mir leid, Sir, wenn ich ihm Informationen entlocke und Sie drucken sie dann, dann weiß er, dass es von mir kommt. | Open Subtitles | أنظر , أنا آسف , يا سيدي , لكنه ليس احمق. سيعرف انها مِنّي |
| - Es tut mit leid, aber ich hatte doch keine Wahl. | Open Subtitles | فعلت ماذا؟ أنا أسف , لكن لم يكن لدي خيار أخر |
| - Es tut mir so Leid. | Open Subtitles | على مهلك انا اسفة على هذا الأزعاج يا سيد ابدرباى |
| - Es tut mir Leid, Allan. - Sie möchte schwingen. | Open Subtitles | انا اسف الين ولكنها تريد ان تنام مع اكثر من شخص |
| - Es tut mir Leid, ich muss arbeiten. | Open Subtitles | وماذا تفعلين هناك ؟ انا اسفه , انا لدى عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 