| - Glaubst du, der legt eine flach? | Open Subtitles | أنت , هل تعتقد بأنه سيتمكن من مضاجعة فتاة ؟ |
| - Glaubst du, du bist gut als Kinderpfleger? - Absolut. | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأفلح في مجال العناية بالأطفال بالتأكيد |
| - Glaubst du, ich denke mir das aus? | Open Subtitles | ـ أتظن أنني أختلق هذا؟ ـ لا عليك ، لن ترجع |
| Er schreibt über Verschwörungen. - Glaubst du, das ignorieren wir? | Open Subtitles | إنه كتاب يتحدث عن تآمر الحكومة أتعتقد أنه لن يجذب إنتباهي ؟ |
| Unsere Liebe kann gerettet werden. - Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | ـ بإمكاننا أن ننقذ حبنا ـ هل تعتقدين هذا حقاً؟ |
| - Glaubst du, die mögen dich alle? | Open Subtitles | هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟ |
| - Ich kotze nicht. - Glaubst du, sie kotzt? | Open Subtitles | أنا لا أريد التقيؤ أتعتقدين بأنها ستتقيأ |
| - Glaubst du, du kannst es rekonstruieren? | Open Subtitles | أتظنين أنه بإمكانك إعادة تصنيع هذا بالطبع |
| Zwischen Lone Pine und L.A. Alles absuchen! - Glaubst du etwa, Ford will nach L.A.? | Open Subtitles | هل تعتقد ان فورد سيعود الي لوس انجلوس سيذهب خلف هنري |
| - Glaubst du, ich finde mich damit ab? Wie bitte? | Open Subtitles | هل تعتقد صدقاَ بأنني سأبتعد وأنسى الموضوع ؟ |
| - Glaubst du, ich weiß das nicht. | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك مالذي يحصل هنا بحق الجحيم؟ |
| Das Leben hat dich zu sehr verwöhnt. - Glaubst du? | Open Subtitles | لقد كانت حياتك سهلة للغاية أتظن ذلك ؟ |
| - Glaubst du, es gibt nur eine? | Open Subtitles | ــ أتظن أنها واحدة فقط؟ ــ أنت متأخر |
| - Glaubst du, alle Paare tun das? | Open Subtitles | أتعتقد ان كل المتحابين يفعلون هذا؟ يفعلوا ماذا؟ |
| - wenn er meinen Anruf überhaupt annimmt -, glaubst du, ich bekomme ein Danke? | Open Subtitles | هذا إن أجاب على اتصالي، أتعتقد أني سأحصل على شكر؟ |
| - Glaubst du, ich lasse dir wehtun? | Open Subtitles | هل تعتقدين اني ساتركهم يؤذونك ؟ لا . لن تدعهم يفعلوا |
| - Glaubst du, die mögen dich alle? | Open Subtitles | هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟ |
| Ich meine, auch wenn du Willow findest - Glaubst du, du kannst sie aufhalten? | Open Subtitles | أقصد , حتي لو وجدنا ويلو أتعتقدين حقاً بأنكِ يمكنكِ إيقافها؟ |
| - Glaubst du, er hält durch? | Open Subtitles | أتظنين أنه سيكون على ما يُرام؟ عليه أن يكون كذلك |
| - Glaubst du alles, was in der Zeitung steht? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تصدق ما تقرأه في الجرائد؟ |
| - Glaubst du, ich lasse zu, dass dieser Cop auf meine Familie aufpasst? | Open Subtitles | هل تظنين أنني سأسمح لذلك الشرطي أن يعتني بعائلتي؟ |
| - Glaubst du, ich lass dich mit ihm alleine? | Open Subtitles | هل تعتقدى أنه بأمكانك مراقبته وحدك؟ |
| - Glaubst du sie haben einen gefunden? | Open Subtitles | هل تعتقدي أنهم وجدوا واحد؟ نعم، فيل أبيض |
| - Glaubst du, sie macht Krähen Angst? | Open Subtitles | اتعتقد ان الغربان يخافون من الفزاعة؟ نعم اعتقد ذلك.لما؟ |
| - Glaubst du diesem Typen? - Versprechen Sie mir das. | Open Subtitles | أتصدق هذا الفتى؟ |
| Hey, Ray? - Glaubst du, dass es einen Grund gibt, dass wir zusammenarbeiten? | Open Subtitles | (راي)، أتخال أن هناك سبب لعملنا معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 