| - Hände hoch! - An die Wand und umdrehen. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| - Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| - Hände hinter den Kopf. - Die Stimmen müssen aufhören! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات |
| - Hände hoch! Zeigen Sie mir Ihre Hände! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرنى يداك أريد أن أرى يديك |
| - Hände so... dass wir sie sehen können! Über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يداك بحيث نراهم ضعهم فوق رأسك |
| - Hände wieder hoch! Hände hoch! | Open Subtitles | اليدين احتياطيا اليدين مرفوعة |
| Licht an! - Hände hoch! | Open Subtitles | هيا، هيا، أشعلوا الأضواء ضع يديك حيث نراهما |
| - Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| - Hände hoch, oder du kriegst was hiervon. | Open Subtitles | - ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك |
| - 'Hände in die gelben Kreise! | Open Subtitles | أنا آسف ضع يديك على الدوائر الصفراء |
| - Hände auf das Fenster! - Wie sieht's aus, Shostak? | Open Subtitles | ضع يديك على النافذة - ما الأخبار يا شوستاك؟ |
| - Hände an den Kopf. Handschellen. | Open Subtitles | أجثُ على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك، كبلوه |
| - Hände auf den Tisch! | Open Subtitles | ضع يديك على الطاولة |
| - Umdrehen, verdammt! Ihr verdammten Schweine. - Hände hinter den Rücken! | Open Subtitles | أيها الناس اللعينة ضع يداك خلف ظهرك |
| - Hände auf den Rücken. - (TOMMY): Was? | Open Subtitles | ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهم ماذا ؟ |
| - Hände, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | يداك حيث يمكنني رؤيتهما - ! لا تتحركوا - |
| - Hände weg! Verstanden? | Open Subtitles | ابعد يداك عني, اتسمع؟ |
| - Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | اليدين على رأسك! |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | ! اليدين للأعلى ! |
| - Bitte, nein, nein, nein, nicht. - Hände auf den verdammten Kopf! | Open Subtitles | على ركبكم، ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| - Jemand hat... - Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 