"- ich glaube nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد

- Ich glaube nicht, dass... - Es wird uns ein Vergnügen sein...
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي

- Ich glaube nicht. Ich habe keine Begabung für Small Talk.
لا أعتقد ذلك، أنا لست بارعة في المواضيع الصغيرة

- Ich glaube nicht, dass sie kommen wird.
الذي بخير. أنا لا أعتقد هي ستجعل ذلك الإجتماع.

- Ich glaube, wir kennen uns. - Ich glaube nicht.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

- Ich glaube nicht, dass ich ihr das je sagte.
لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل

- Ich glaube nicht, dass ich das kann. - Sag nicht schon jetzt das Scheitern voraus.
لا اعتقد انني استطيع فعلها لا تجهز نفسك للفشل

- Schaut. Ein Football-Spiel. - Ich glaube nicht.
أيها الشباب، لعبة كرة قدم لا أعتقد انها كذلك

- Ich glaube nicht. - Wirklich nicht?
لا ، أنا لا أعتقد ذلك كنت أعتقد أن الفكرة خطرت لكم على الأقل

- Ich glaube nicht, dass du süchtig bist.
أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.

- Ich glaube nicht, dass du das glaubst. Du hältst sie auch für unschuldig.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

- Schatz, beruhige dich, bitte. - Ich glaube nicht, dass sie das Kleid hat.
ـ عزيزتي يجب عليكِ أن تهدئي من روعك ـ لا أعتقد أن لديها الفستان

- Ich glaube nicht, dass wir die ganze Zeit Kleidung trugen.
لا أعتقد أننا ارتدينا ملابس طوالَ الوقت.

- Ich glaube nicht, dass ihr wisst wo ihr seid.
. لا أعتقد بأنك تعرف المكان الذي أنت فيه

- Da wurde sie das letzte Mal gesehen. - Ich glaube nicht, dass sie hier starb.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

- Ich glaube nicht, dass ich das noch länger ertrage.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

Es ist ein hochmoderner Safe im Haus eines Drogenbarons. - Ich glaube nicht, dass er es mit Fünfern füllte.
إنّه خزنة متطورة في منزل إمبراطور للمخدرات، لا أعتقد أنّه ملأها بأوراق الخمس دولارات.

- Ich glaube nicht, dass Ihre Mom ihr eigenes Fleisch grillen möchte.
اوه، وأنا لا أعتقد أن والدتك تريد ان تاكل اللحم المشوي ليس لها، ولكن لكِ

- Ich glaube nicht, dass wir einen zeitreisenden Scharfschützen auf die Liste der Meistgesuchten setzen können.
لا أظن أنّ بوسعنا وضع صورة قنّاص؛ ومسافر زمنيّ على قائمة أكثر المطلوبين.

- Ich glaube nicht. Wenn ich mich so umsehe, glaub ich nicht, dass du das kannst.
لا أظن ذلك، بالنظر في هذا المكان فلا أظن أنك تفهم

- Ich glaube nicht, dass wir diesen Zeugen brauchen. - Pourquoi? Pourquoi ne pouvons-nous pas entendre Klein?
لا أظن أننا في حاجة إلى هذا الشاهد؟ يا سادة

- Ich glaube nicht, dass wir ihm irgendwelche voreiligen Information geben sollten.
لا اعتقد اننا يجب أن نعطيه أي معلومات قبل الأوان