"- ich weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعلم
• أعرف
• اعرف
• أَعْرفُ
• انا اعلم
• أعلمُ
• أدري
• أنا اعلم
• أعرفُ
• اعلم
• أَعرف
• انا لا اعلم
• اعلم ذلك
• أَعْرف
• أعلَم

- Ich weiß, dass du aufgebracht bist. Darum ignoriere ich diese Bemerkung.
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

- Ich weiß es nicht, Dr. Kelly. Bitte kommen Sie mit, Ma'am.
أنا لا أعلم يا دكتور كيلى من فضلك تعالى معى الان

- Wenn du so spät wärst... - Ich weiß, dass du viel zu tun hast.
لا ، فلو كنت أنت من تأخر كنت أنا أعلم كم أنت مهتمة بعملك

- Lass mich das machen. - Ich weiß, was ich tue.
ـ أتركنى أقوم بالعمل ـ أعرف ما ينبغى على فعله

- Seid ruhig! - Ich weiß, was ich tue. - Nein!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

- Dann weiß ich nicht mehr, was ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- Ich weiß nicht, wieso ich's nicht sah. - Vielleicht solltest du das nicht.
لا أعلم فقط لماذا لم أرى هذا حسناً ، ربما ليس مقدراً لك

- Ich weiß nicht, ob wir genug wissen. - Sie stellen eine Bedrohung dar.
لا شيء أنا فقط لا أعلم ماذا نعلم عنهم نحن نعلم أنهم تهديد

- Ich weiß nicht. Und ich will es auch nicht wissen.
لا أعلم , ولا أعتقد أننى أريد معرفة ذلك الآن

Nur ein paar Typen. - Ich weiß, was sie wirklich sind.
أنهم فقط مجموعة من الرجال أنا أعلم حقا من هم

- Ich weiß, und ich frage Dich trotzdem... Also was sagst Dir das?
أعلم ، لكنني مازلت أسأل حسنا ما الذي تستنتجينه من ذلك ؟

- Ich weiß, was "Seafood" ist. - Ich weiß, was "secret" heißt.
أعلم ما هو طعام البحر و أعلم ما هي كلمة سري

- Ich weiß, aber jetzt müssen wir beide das Richtige tun.
أعلم أن هذا كان رائعاً لكلينا وخصوصاً أنا إذهبي للنوم

- Ich weiß, dass unser neuer DCS will, dass wir eine innigere Arbeitsbeziehung hegen.
أعلم بأن مديرنا لادارة الخدمة المدنية يريدنا ان نقوم بعمل علاقة عمل أقرب

- Ich weiß. - Saß 10 Stunden fest. 'ne Panne. Kein Penny.
ـ أعرف ذلك ـ نعمل 10 ساعات، نرص البضاعة، بلا أجور

- Sie soll dem Hauptkabel folgen. - Ich weiß, wie man ein Schema liest.
ـ إجعلها تتبع خطى السلك الرئيسى ـ أنا أعرف كيف أقرأ رسما تخطيطيا

- Ich weiß, dass Sie mich nicht sehen wollen. - Stimmt.
ـ إننى أعرف أنكٍ لا تريدين رؤيتى ـ هذا صحيح

- Das ist Privatsache. - Ich weiß, ich muss aber fragen.
ــ هذه أمور شخصية ــ أعرف ولكن لابد أن أسألك

- Wir kennen uns erst seit 6 Wochen! - Ich weiß.
لم نعرف بعضنا البعض سوي من 6 أسابيع أعرف ذلك

- Es gibt kein Gesetz, was mich aufhält. - Ich weiß.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

- Ich weiß Ihren Namen nicht. - Cameron. Auch meine Adresse gefällig?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Ich will nicht drängeln, aber... - Ich weiß nicht!
لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ مُلحّ لكن لا أَعْرفُ.

- Ich weiß, dass du mir nie verzeihen kannst, Bruder.
انا اعلم انك لا يمكن أبدا أن تغفر لي,يا أخي

- das sie mich unterstützen egal was kommt. - Ich weiß. Aber der Skandal hat uns enormen Schaden an Spendeneinbußen gekostet.
أعلمُ ذلك، لكنَ الفضيحَة أضرَّت يجهودِ جَمعِ الأموال بشكلٍ شديد

- Ich weiß es nicht. Das hatten wir so nicht abgesprochen.
لا أدري أيّها الوالي أؤكد لك بأنه ليس المتفق عليه

- Ich weiß, wir hatten Probleme, aber...
أنا اعلم ان الأمور كانت سيئة ..ولكني اظن حقاً أنا اعلم

Ja, um das Land verlassen zu können! - Ich weiß, wer zuverlässig ist.
. لكـي أخرجك من هذه البلد أعرفُ من يكون أهلاً للثقة و من غير ذلك

Und ich erinnere mich an eine Nacht ganz besonders, als Sie diese Geschichte erzählten - Ich weiß nicht wo Sie sind, Dr.Nuland von William Sloane Coffin - das erinnerte mich daran.
واتذكر ليلة من الليالي .. عندما تخبر هذه القصة انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند من ويليم سلولان كوفين لقد جعلني افكر حقاً في نفسي ..

- Die sind nicht wie Festplatten. - Ich weiß.
هم ليسوا مثل الأقراص الصلبة المغناطيسية أَعرف.

- Ich habe Ihre Schwestern beobachtet. - Ich weiß.
ـ لقد راقبت الممرضات في وردياتك ـ اعلم ذلك

- Ich weiß nicht.
نعم، أنا لا أَعْرف أَعْني، ربما

- Ich weiß.
- أعلَم، أعلَم -