"- natürlich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالطبع لا
• بالتأكيد لا
• طبعا لا
• بالطبع لم
• بالطبع لن
• طبعاً لا
• بالطبع كلا

- Natürlich nicht. Es ist dunkel hier, daher sollten Sie wissen, dass ich zurückzwinkere.
بالطبع لا ، أدرك أن المكان هنا مظلم ولكنني فهمت ما ترمي إليه

- Das ist vermutlich nicht umsonst. - Natürlich nicht.
لا أعتقد أنك حصلت عليها بدون مقابل بالطبع لا

- Wir wollen keine Schaulustigen. - Natürlich nicht.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

- Ich kann nicht schreiben. - Natürlich nicht. Wer schon?
-لا أستطيع الكتابة بالتأكيد لا تستطيع, من يستطيع هذه الأيام ؟

- Natürlich nicht. Ich wollte nur... - Dann sollten Sie vorsichtiger sein.
لا ، طبعا لا ، اننى فقط اذن ينبغى أن تصبح حذرا

- Ich finde das aber nicht gut. - Natürlich nicht!
حسنا , هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لى بالطبع لا يبدو صحيحا بالنسبة لك

- Ich will nie mehr solches Leid verursachen. - Natürlich nicht.
أنا لن أريد أن أتسبب بمثل هذا النوع من الألم بالطبع لا تريدي أن تفعلي

- Meins auch nicht. - Natürlich nicht, mein Freund.
ــ ولم يرد قلبي أيضاً ــ بالطبع لا يا صديقي

- Natürlich nicht. - Sie wollen nicht darauf warten.
بالطبع لا أنتِ لا تُريدينَ الانتظار في هذا الأمر

- Natürlich nicht, aber das System muss jedes Handysignal der Stadt durchnehmen, um nach ungewöhnlichen Mustern zu suchen.
بالطبع لا, ولكن على النظام مراقبة إشارة كل هاتف محمول في المدينة باحثاً عن بيانات غير نمطيّة

- Natürlich nicht.
بالطبع لا لكنك مازلتــي جميله على ضوء الشموع 764 00: 43,955 شكراً

- Natürlich nicht. Er ist gebrochen. Es wird Wochen dauern, bis es heilt.
بالطبع لا يمكنني، إنها مكسورة ستتطلب أسابيع لتشفى

- Natürlich nicht.
ــ بالطبع لا ــ يا سيّدي ، بعد سنوات عدّة

- Setz dich. Störe ich? - Natürlich nicht.
إجلسي ، لا أريد أن أقاطعكي بالطبع لا

- Aber ist sie hübscher als ich? - Natürlich nicht, du bist schön.
لكنها أجمل منى بالطبع لا انت أجمل

- Es macht dir doch nichts aus? - Natürlich nicht.
أتمنّى أن لا تمانعي كلا، بالطبع لا

- Natürlich nicht. - Ich will allein sein.
بالطبع لا اخبرتك اريد ان اكون وحدي

So würde ich dich nie behandeln. - Natürlich nicht.
لم أتعامل معك بقرب مثل هذا من قبل - بالتأكيد لا -

- Natürlich nicht. Es steht im Bericht an General Arnold.
طبعا لا كل ذلك مذكور في تقريري الى الجنرال أرنولد

- So was habe ich noch nie gesehen. - Natürlich nicht.
لم أرى أيّ شئَ مثل هذا على الإطلاق بالطبع لم ترى

- Was? - Natürlich nicht! - Als ob dir das was bedeutet.
بالطبع , لن يكون حقيقي - هل تكترث لهذا الأمر؟

- Natürlich nicht.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

- Natürlich nicht. Das ist Ihre Show.
كلا ، بالطبع كلا ، فهذه قضيتك؟