| - Nicht heute! - Wann hört denn dieser Alptraum auf? | Open Subtitles | ـ ليس اليوم ـ إذاً لنقرص بعضنا البعض و نستيقظ |
| - Wir haben heute einen Termin. - Nicht heute. | Open Subtitles | ـ لدينا موعد اليوم بعد الظهيرة ـ ليس اليوم بعد الظهيرة |
| - Sieh es selbst. - Nicht heute. | Open Subtitles | انظر بنفسكَ، أسماك مملحة طيبة - ليس اليوم - |
| - Nicht heute, Mann. | Open Subtitles | ليس اليوم يا رجل |
| - Nicht heute, mein Freund. | Open Subtitles | ديوي : ليس اليوم يارفيقي- الشرطي : |
| - Nicht heute, Hobbes. - ERICA: Ryan. | Open Subtitles | (ليس اليوم يا (هوبز - (رايان) - |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | -ليس خطئي يا فتى، ليس اليوم ؟ |
| - Nicht heute, sondern morgen. | Open Subtitles | -لكن ليس اليوم , غدًا |
| - Nicht heute, Tania. | Open Subtitles | ليس اليوم تينا |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | ليس اليوم. |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | ليس اليوم |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | ليس اليوم, لا. |
| - Nicht heute! | Open Subtitles | ليس اليوم |
| - Nicht heute, Mann. | Open Subtitles | ليس اليوم |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | كلّا ليس اليوم |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | ليس اليوم |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | ليس اليوم |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | ليس اليوم |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | - ليس اليوم |
| - Nicht heute. | Open Subtitles | ليس اليوم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 