| Ich meine, er scheint mir ein ziemlicher Idiot zu sein. - Nichts für ungut. | Open Subtitles | أعني , إنه يبدو وغداً نوعاً ما أعني , لا أقصد الإهانة |
| - Nichts für ungut. - Doch. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة لقد إعتبرتها كذلك |
| - Nichts für ungut. - Mm. Meine Familie hat eine Farm. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة. عائلتي تملك مزرعة. |
| - Nichts für ungut. - Zu spät, dich zu entschuldigen. | Open Subtitles | بدون إهانة في اي عالم تعتبر انها ليست إهانة؟ |
| - Nichts für ungut. - Alles klar. Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | ـ بدون إهانة ـ لا تهتم، لماذا تقول هذا؟ |
| - Nichts für ungut. - Keine Sorge, darüber bin ich hinweg. | Open Subtitles | بدون إهانة لا ، لا تقلقي بشأن هذا . |
| - Piper... - Nichts für ungut. | Open Subtitles | بايبر لا أقصد الإهانة |
| - Nichts für ungut. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة |
| - Nichts für ungut, Mann. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة يا صاح. |
| - Nichts für ungut. - Schon okay. | Open Subtitles | ـ لا أقصد الإهانة ـ لا عليكِ |
| - Nichts für ungut, Charles. - Du armes Ding! | Open Subtitles | (لا أقصد الإهانة يا (شارلز |
| Ich werde meine Schwester töten, aber zuerst brauche ich ein wenig Nahrung, die etwas weniger Eisenkraut enthält. - Nichts für ungut. | Open Subtitles | سأقتل أختي، لكنّي أوّلًا أحتاج تغذية بلا (فيرفين)، بدون إهانة. |
| - Nichts für ungut, Luc. - Luc spricht kein Wort Englisch. | Open Subtitles | (بدون إهانة (لوك - لا يتحدث (لوك) ولا كلمة واحدة بالانكليزية - |
| - Nichts für ungut, Ric, aber ich fragte Bonnie. | Open Subtitles | بدون إهانة يا (ريك)، لكنّي وجّهت سؤالي لـ (بوني). |
| - Nichts für ungut. - Schon ok, ja. | Open Subtitles | ـ بدون إهانة ـ لا بأس، أجل |
| - Nichts für ungut, Gideon, aber mir ist noch kein Gebäude untergekommen, in dem ich nicht einbrechen konnte. | Open Subtitles | بدون إهانة يا (غيديون)، لكني لم أشهد بناءً قط أعجز عن اقتحامه |
| - Nichts für ungut, Merlin. - Keine Ursache. Prince Arthur? | Open Subtitles | بدون إهانة ( مارلين ) ْ - لا بأس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 