| - Danke, dass ihr gekommen seid. - Ohne Auto bin ich aufgeschmissen. | Open Subtitles | يجب أن أشكركم للقدوم هنا مجدداً أنا منبوذة حقيقية بدون سيارتي |
| - Ohne ein Sonogramm können wir nie genau wissen, was wir tun. | Open Subtitles | بدون عمل سونار، لا توجد طريقة لمعرفة تماما ما نقوم به. |
| - Ohne Stadtpass dürfen keine Zigeuner nach Paris hinein. | Open Subtitles | لأن لا يمكن للغجر أَن يدخلوا باريس أطول من ذلك بدون رخصة هو القانون الجديد |
| - Ohne Kompass ist das schwer zu sagen. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون متأكد بدون بوصلة. هو كان متأكد جدا قبل ساعات قليلة. |
| - Ohne die Tonnen sind wir schneller... - Reich mir die Pistole. | Open Subtitles | بدون الخزانات نستطيع أن نسير أسرع أعطينى قاذف الوميض |
| - Es wäre einfacher, zu springen. - Ohne Fallschirm? | Open Subtitles | ـ كان يمكن أن يكون أسهل للقفز ـ بدون مظلة؟ |
| - Ohne Durchsuchung kommt keiner rein. Mach dir keine Sorgen um mich. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد دخول المكان بدون أن يتم تفتيشه |
| Groß genug für ein Paket - z. B. Ein Buch - Ohne dass man es sieht. | Open Subtitles | انها كبيره بما يكفى لحمل مغلف بحجم , نقول , كتاب بدون ان نراه |
| - Ohne deinen Freund hast du Angst. | Open Subtitles | ربما لا تحصل على الشجاعة بدون وجود صديقك حولك |
| - Ohne kannst du nicht fahren. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح لك بالمشاركة بدون الخوذة. |
| Deswegen lockt ihr mich her - Ohne meine Brüder. | Open Subtitles | أحضرتموني هنا لتقولوا لي هذا بدون علم إخوتي ؟ |
| - Ohne Erfahrung sind sie begrenzt. | Open Subtitles | بدون عينات كتابية ؟ لأنه لمعلوماتك النوع غير محدود |
| - Ohne die Kiste hat sie keinen Spaß. | Open Subtitles | إنه دور سيئ يارجل إنها لا تمكن أن تمرح بدون الصندوق |
| - Ohne Korrekturtriebwerk... ..können wir die Flugbahn nicht verschieben. | Open Subtitles | كيف يفترض بنا فعل ذلك؟ بدون قوة الدفع لن نستطيع المناورة |
| - ..ohne ihm körperlich zu schaden. - Und geistig? | Open Subtitles | بدون إيذاؤه جسديا و لكن ماذا عن حالته العقلية ؟ |
| Sie arbeiteten sechs Monate weiter - Ohne Erfolg. | Open Subtitles | لقد واصل العمل على اللأداة لست شهور أخرى بدون اي تقدم |
| - Wie soll das gehen... - Ohne unser Schiff zu gefährden? | Open Subtitles | لا أعلم كيف ندبر هذا بدون تعريض سفينتنا للخطر |
| - Ohne Befugnis können Sie nicht rein. | Open Subtitles | الخبراء , في أنظمة الدفع الأيوني . .. أنا آسفه , لايمكنني السماح لكم بالدخول إلى المبنى بدون تصريح ؟ |
| - Ohne meine Zustimmung? | Open Subtitles | بدون موافقتي؟ وفقا لـ غروم يبدو انه متعاون |
| - Ohne Alice waren Fortschritte schwierig. | Open Subtitles | بدون المشروعِ الأصليِ ألِس، التقدّم كَانَ صعبَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 