"- sei nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تكونى
• لا تكُن
• لاتكن

- Sei nicht dumm, Dad. Damit hab' ich nichts zu tun.
لا تكن سخيفا , ياأبى ولماذا أفعل شىء كهذا

- Ich tat, was notwendig war. - Sei nicht so bescheiden.
لقد فعلت ما يجب فعله - لا تكن متواضعاً -

- Sei nicht so dramatisch. Sie taucht schon wieder auf.
لا تكن مكتئباً لهذه الدرجة ستظهر في أي لحظة

- Sei nicht öde, Nell. Setz dich und wir... - Lass mich in Ruhe.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

- Sei nicht so gereizt. Heb sie auf. - Nein.
هيا، لا تكوني وقحة التقطي الصفيحة الحمقاء

- Sei nicht albern sein.
لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل

- Ich habe echt keine Lust dazu. - Sei nicht schüchtern!
ـ أنا حقاً لا أريد ذلك ـ لا تكن خجولاً

- Sei nicht blöd! - Nenn mich nicht so.
لا تكن غبيا,ون روند لا تنعتني بذلك

- Sei nicht so ein Weichei! Ich will nur wissen, wie tief es ist.
لا تكن جبان أنا أرغب بمعرفة ما عمقه.

- Sei nicht so... - Aber darum geht es doch, oder?
لا تكن هكذا لا اليس هذا ما تقصدينه ؟

- Sei nicht töricht.
لا تكن غبياً , لم يستيقظوا بعد

- Für das, was jetzt kommt. - Sei nicht blöd, Chris.
لما سيأتي لاحقاً - (لا تكن غبياً، يا (كريس -

- Meine Heirat ist kein Spiel. - Sei nicht kindisch.
هذا الزواج ليس بلعبة لا تكن طفلاً

- Sei nicht so sexistisch, James.
لا تكن عنصرياً في الجنس يا جيمس

- Verschwinde von hier. Hau ab. - Sei nicht schüchtern.
ابتعد عني ـ لا تكن خجولاً

- Sind wir auch nicht. - Sei nicht albern. Verlieren wir diese Nachwahl?
لا تكن سخيفا هل سنخسر هنا

- Sei nicht so dumm, es fliegt, es fliegt wirklich!
لا تكوني غبية جدا إنه يطير، إنه يطير حقا

Nein. Ach komm. - Sei nicht so verklemmt, Needy.
لا تكوني خجولة هكذا يا نيدي إنهم مجرد أولاد

Kein Grund, so gemein zu sein. - Sei nicht naiv.
هيا، لا أقصد ذلك يا احمق حسنا، لا تكوني غبية

- Ja, lass sie gehen. - Sei nicht unhöflich.
لا تكونى فظة أنهما فى منزلى

- Sei nicht so dramatisch. Wir werden uns was überlegen.
لا تكُن متشائمًا، سنجد حلًّا.

- Sei nicht dumm. Natürlich weiß ich das. - Ich habe dich nur geneckt, meine Liebe.
لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى