"- und dann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثم ماذا
• وبعد ذلك
• وبعدها
• ومن ثم
• و بعدها
• و بعد ذلك
• و من ثم
• ثم
• وماذا بعد
• وثم
• وماذا بعدها
• ماذا بعد ذلك
• ثم بعدها
• ثمّ ماذا
• ومن ثمّ

Dann hau ich denen eins auf die Nuss, und zwar richtig. - Und dann?
سأضربهم بقوة على رؤسهم ثم ماذا تفعل؟

- Und dann sind auch noch Ipod und Tivo gekommen! - Oh...
وبعد ذلك حصلت على الآيبود والمسجّل الرقمي

- Und dann wurden Sie weggebeamt.
وبعدها نُقِلتِ بالأشعة بمَنْأى من هناك. سُحِبتُ.

Und ich kam am Ende an - er weinte und ich weinte - Und dann sah er mich an und sagte:"Ja."
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم

- Und dann erschlägt ihn der Kronenblock. - Kronenblock?
و بعدها,فى ليلة ما يقع شئ ما كغطاء بئر فوق رأسه

- Und dann? - Füllen wir ein Drittel ...
حسنا و بعد ذلك حسنا الآن لنأخذ ابريق الثلاث غالونات ونملأثلثه

- Und dann ruft er bei der Polizei an.
و من ثم تلك المهاتفة للشرطة؟ لا أعلم .

- Und dann was?
-و من ثم ماذا ؟

- Und dann?
-ومن ثم ماذا نفعل؟

- Und noch einen. - Und dann?
ثم ماذا ؟

- Und dann die Cops anriefst. - Tat ich, oder?
وبعد ذلك إتصلتي بالشرطه فعلت أليس كذلك ؟

- Danach sind sie ausgebrannt. - Und dann?
ستحترق بعد ستّ ساعات وبعد ذلك ؟

Außerdem, ist es total unangebracht - das Sie mir Fragen über mein Privatleben stellen - Und dann auch noch versuchen mich zu verkuppeln, obwohl Sie nicht das geringste über mich wissen.
وبالمناسبة، من غير الملائم كلياً منك أن تسألني عن حياتي الخاصة وبعدها تحاول أن ترتب لي لقاء مع شخص ما

- Und dann bin ich für immer damit fertig.
وإخبارها أنّه لا يزال في الجزيرة، وبعدها أنتهي من هذا الأمر إلى الأبد

Du kannst heimgehen, fernsehen, zurückkommen - Und dann die Tür aufmachen.
تستطيع الذهاب للمنزل ومشاهدة التليفزيون ومن ثم العوده وفتح الباب

- Und dann hast du den Nerv mir über den Mund zu fahren?
ومن ثم تملك الشجاعة لتأتي إلى هُنا وتطلب مني الصمت ؟ أجل

Vielleicht verabreicht er uns Geister-LSD oder so - Und dann ernährt er sich von uns.
ربما هو يعطينا حمض خارق و بعدها يتغذى علينا

Können wir ihr nicht fünf oder sechs Jahre geben, um den angerichteten Schaden abzuschütteln - Und dann von vorne anfangen?
هل يمكننا بأن نمهلها أيضاً خمس أو ست سنوات للتخلص من الأضرار التي إرتكبناها و بعد ذلك نبدأ من جديد ؟

In der "Lifetime" Film-Version kommen wir dort an und Chestnut mag sein neues Zuhause viel lieber - Und dann weinen wir.
وفي نسخة أفلام الوقت الحاضر، نصل إلى هناك، ويكون لدى (تشيسنوت) منزل جديد جميل و من ثم نبكي.

- Und dann?
وماذا بعد ذلك ؟ سوف أخرج

- Und dann zum Hotel zurück und feiern...
وبعد ذلك، بعد، الذهاب . إلى الحفلات، وثم العودة إلى الفنادق

- Und dann?
وماذا بعدها ؟

- Und dann, Boromir?
ماذا بعد ذلك ، بورومير؟

- Und dann kennen wir die Optionen.
ثم بعدها يمكننا أن نقترح عليكِ ما تفعلين

- Und dann was?
ثمّ ماذا ؟

- Und dann werden wir einen Clip laufen lassen, um Sie vorzustellen.
ومن ثمّ سنقوم بعرض مقطع لكَ مقطع؟