| Oh, tut mir leid, ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist. - Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر |
| - Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | -يجب أن أرحل حالاً، ربما في وقت آخر، هه؟ |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | لا ، لدي عمل شكراً ربما في وقت آخر |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر أيها التافه |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربّما في وقت لاحق |
| - Vielleicht ein anderes Mal? | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق ؟ |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما في مرة أخرى |
| - Vielleicht ein anderes Mal? | Open Subtitles | ربما في وقتٍ آخر؟ |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | حسنا، ربما في المرة القادمة. |
| - Vielleicht ein andermal, in Ordnung? | Open Subtitles | ربما في وقت آخر , حسناً ؟ |
| - Vielleicht ein andermal. - Lena, bist du...? | Open Subtitles | ربما في وقت أخر لينا"، هل أنت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 