| - "Alma ist heute nicht in der Schule." - "Was meinst du damit?" | Open Subtitles | الما لم تحظر للمدرسه اليوم ماذا تعني بذلك؟ |
| Warte, du sagtest Abschiedstour? - Was meinst du damit, Abschieds ... | Open Subtitles | لحظة، لقد قلتَ جولة وداعية ماذا تعني بذلك ؟ |
| - Er hat einen neuen Dreh. - Was meinst du? | Open Subtitles | ـ أرى أنه اتخذ مساراً جديداً ـ ماذا تقصد ؟ |
| - Was meinst du? - Ich kann nicht. | Open Subtitles | ماذا تقصد لا استطيع انا لا استطيع |
| - Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| - Das muss einem Spaß machen. - Was meinst du genau? | Open Subtitles | وهذا هو ما عليك الاستمتاع به - ماذا تقصدين بالضبط؟ |
| - Du brauchst was. - Was meinst du? | Open Subtitles | ـ انت بحاجة لميزة ـ ما الذي تعنيه ، ب"ميزة"؟ |
| Bitte initiiere die Start-Sequenz. Ich fürchte, das kann ich nicht tun. - Was meinst du mit, das kann ich nicht tun? | Open Subtitles | إبدء مراسم الإطلاق، رجاء - أخشى أنه لايمكني فعل هذا - ماذا تعني بــ ، لايمكنك فعل هذا ؟ |
| - Was meinst du damit, du hast angeboten, das Heilmittel zu nehmen? | Open Subtitles | ماذا تعني لك المقدمة لاتخاذ العلاج؟ أنا فقط |
| - Kann nicht. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا أستطيع ماذا تعني أنك لا تستطيع |
| - Was meinst du mit, sie können nicht rein? | Open Subtitles | ماذا تعني بانهم لا يستطيعوا الدخول ؟ |
| - Was meinst du mit "wie ihn"? | Open Subtitles | وسيقتلوني ايضاً ماذا تقصد بثله؟ |
| - ist, wenn du damit abschließt. - Was meinst du? | Open Subtitles | هو حصولك على إغلاق ماذا تقصد ؟ |
| - Was meinst du, "zu spät"? | Open Subtitles | ماذا تقصد "بقبل أن يفوت الأوان"؟ لا شيء. |
| Mom hat keine Ahnung. - Was meinst du? | Open Subtitles | ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟ |
| - Was meinst du mit schlechten Entscheidungen? | Open Subtitles | ماذا تعنين بالخيارات السيئة؟ اعتدت أن أكون مقرصنة |
| Du musst Soufflés vermisst haben. - Was meinst du? | Open Subtitles | إذًا , لا بدّ أنّك افتقدت الكعك ماذا تقصدين ؟ |
| - Ich geb's auf mit dir. - Was meinst du damit? - Ich geb auf. | Open Subtitles | انا يئست منك ماذا تقصدين بـيئست منك |
| - Was meinst du mit Meeting? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأن لديكِ إجتماعاً ؟ |
| - Was meinst du denn, hab ich gesagt? | Open Subtitles | ماذا تعتقد قلت؟ |
| - uns all seine Sachen zu geben. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟ |
| - Was meinst du damit, er ist weg? | Open Subtitles | ما قصدك بأنّه اختفى؟ |
| - Was meinst du? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| - Was meinst du mit "eine Kugel". | Open Subtitles | هيا غطاء واحد فقط مالذي تعنيه غطاء واحد ؟ |
| - Was meinst du, sie hat sie gestohlen? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأنها سرقتهم؟ |
| - Was meinst du mit "Das ist alles"? | Open Subtitles | ما الذي تقصدينه بـ" ذلك كل ما في الأمر " ؟ |
| - Was meinst du? | Open Subtitles | مالذي تقصده ؟ |
| - Was meinst du, wie Daddy reagiert, wenn er von deiner neusten Eskapade hört? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ان ابي سَيَقُولُ عندما يَسْمعُ حول طيشِكَ ؟ |
| - Was meinst du, Schatz? | Open Subtitles | ماذا تَعْني عسلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 