| - Wer will 'nen Kaufhaus sprengen? | Open Subtitles | من يريد تفجير مخزننا بحق الجحيم هل رأيت مرة امرأة فوتت تصفيات الأحذية |
| Frühstück? - Wer will Frühstück? | Open Subtitles | تعالا أتريدان الكعك المحلى من يريد منه ؟ |
| - Wer will dich stilllegen? | Open Subtitles | لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟ جريجور. |
| - Wer will mit runter kommen,... in unsere alte Bar, sich in unserer alten Nische setzen und das Übliche bestellen? | Open Subtitles | من يريد أن ينزل إلى نفس حانتنا القديمة، ويجلس في طااولتنا المعتادة ويطلب المعتاد؟ |
| - Wer will schon... - Moment, Schwester! Nichts übereilen! | Open Subtitles | من يريد التبادل انتظري يا أختاه |
| - Wer will es zuerst versuchen? | Open Subtitles | -إذاً من يريد المحاولة أولاً ؟ الأطفال : |
| - Wer will ein Foto mit dem Alien? | Open Subtitles | من يريد صورة برفقة الفضائي؟ فيما أفكّر؟ |
| - Wer will das lernen? Ich! | Open Subtitles | من يريد ان يتعلم كيفية القيام بذلك؟ |
| - Wer will als nächster? - Ich möchte. | Open Subtitles | من يريد ان يكون التالي انا اريد |
| - Wer will schon mit dir arbeiten? | Open Subtitles | من يريد العمل معك؟ حسناً لا ماس |
| - Wer will schon reden? | Open Subtitles | من يريد تضييع الوقت بالكلام؟ |
| - Vielleicht. - Wer will das wissen? | Open Subtitles | ربما من يريد أن يعرف ؟ |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | من يريد أن يعرف ؟ |
| - Wer will eine Geschichte hören? | Open Subtitles | هاى من يريد سماع قصة؟ |
| - Wer will umblättern? | Open Subtitles | من يريد تقليب الصفحات؟ |
| - Wer will das schon? | Open Subtitles | من يريد أن تكون إنسانياً؟ |
| - Wer will Verkleiden spielen? | Open Subtitles | من يريد تغيير الملابس؟ |
| - Wer will Nachschlag? | Open Subtitles | نعم، من يريد ثانية؟ |
| - Wer will Kuchen? | Open Subtitles | من يريد فطيرة؟ هنالك فطيرة |
| - Wer will Rhabarbercrumble? | Open Subtitles | من يريد عشبت الرواند المحمصة؟ |
| - Wer will denn so leben? - "Was bist du denn? | Open Subtitles | من يود ان يعيش هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 