| - Wie lange bist du ohne Schlaf? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ؟ من فترة هل بالأمكان أن أتذكر؟ |
| - Wie lange bist du verheiratet? | Open Subtitles | منذ متى وأنت متزوجة ؟ من أسبوعين |
| - Wie lange bist du bei mir? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل معى ؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| - Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ ألا تذكر ؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنت على متن السفينة؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Wie lange bist du schon wach? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ؟ |
| - Wie lange bist du schon auf? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | - منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Wie lange bist du schon wach? | Open Subtitles | مرحبًا منذ متى و أنت مستيقظ؟ |
| - Wie lange bist du schon hier unten? | Open Subtitles | منذ متى و أنت بالأسفل هنا ؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 