"- wir müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا أن
• يجب علينا
• نحن بحاجة
• يجب أن نذهب
• علينا ان
• نحتاج أن
• نحن يجب أن
• نحتاج إلى
• سنحتاج
• يجب أن نخرج
• يجب ان
• يجب أن نجد
• يجب أن نصل
• يجب أن نقوم
• نَحتاجُ

- Wir müssen rennen. - Die macht da oben den Dark Phoenix.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

- Wir müssen den Patienten narkotisieren, weil er sonst Herzstillstand bekommt.
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

- Wir müssen mit ihr reden. - Das ist kein guter Zeitpunkt.
ــ علينا أن نقول شيئاً ــ ليس الآن، ليس الوقت ملائماً

- Geht nicht, er heilt schnell. - Wir müssen ihn anders töten.
فإنه يشفى بسرعة كبيرة جدا يجب علينا أن نجد وسيلة أخرى

- Wir müssen ihn sofort ins Krankenhaus bringen.
نحن بحاجة لإيصاله إلي المستشفي علي الفور اتصلو بالطوارئ

- Wie sieht's denn aus? - Wir müssen das Video fertig machen.
أنتِ , هيا علينا أن ننتهي من التصوير ألن يكون رائعا

- Wir müssen uns aufteilen... wenn wir hier lebendig rauskommen wollen.
علينا أن نتفرق لـنسُـد إذا أردنا الخروج من هنا أحياء

- Wir müssen etwas tun. Wir könnten jeden Moment ermordet werden.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

- Wir müssen uns wirklich beeilen. - Wie konntest du?
دعني أقول إذا كنا سنذهب فيجب علينا أن نتحرك الآن.

- Wir müssen ihn über Nacht hier behalten.
علينا أن نُبقيه تحت المراقبة طوال هذه الليلة.

- Wir müssen sofort hier weg. - Es gibt einen Weg nach draußen.
ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف

- Wir müssen zu unserer Familie.
. يجب علينا الذهاب لرؤية عائلتنا . هذا أمر مهم

- Wir müssen es der Polizei sagen. Es war nicht unsere Schuld.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

- Wir müssen Kopien anfertigen. Aber wir haben die Daten nicht.
نحن بحاجة إلى بديل كي نقوم بهذا نحتاج إلى من لديه بيانات تفيدنا

- Wir müssen mit Ihrer Schwester sprechen.
نحن بحاجة للتحدث إلى شقيقتكِ. إنها نائمة الآن.

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Ok, holen wir die Tasche.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

- Wir müssen es ihm sagen. - Ja, aber nicht jetzt, ja?
ـ علينا ان نقول له ـ نعم، ولكن ليس الآن، حسنا؟

OK, folgender Vorschlag: - Wir müssen uns nicht ausweichen.
حسناً ، ها هو الإتفاق ، نحن لا نحتاج أن نجري كلما رأينا بعضنا البعض في القاعة

- Du kannst nicht ins Schloss zurückkehren. - Wir müssen mit dem König sprechen.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

- Wir müssen hier weg! - Ein paar Typen haben uns im Wald angegriffen!
نحتاج إلى الابتعاد عن هنا تعرضت للهجوم في الغابة.

- Wir müssen erst Tests durchführen.
نحن سنحتاج لإجراء الفحوصات لنرى حجم الضرر

- Wir müssen hier weg. - Wenn meine Berechnungen stimmen...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

- Wir müssen endgültig weg von hier. Du kannst den Job nicht aufgeben.
يجب ان نهرب من هنا لمصلحتنا وكيف يكون هذا ؟

- Wir müssen dieses Wesen kriegen. - Du...
نحن يجب أن نجد هذا الشئ قبل أن يقتل أطفال أخرى

- Wir müssen zu der Mission.
لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة

- Wir müssen es tun.
يجب علينا ذلك يجب أن نقوم بذلك

- Wir müssen ihn verfolgen.
نحتاج للذهاب لملاحقته لا,ما نَحتاجُ فعله هو العَودة إلى الكهفِ