| - Ich muss mit dir reden. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟ |
| - Ah. - Wo gehst du hin? Ich gehe nicht. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| - (Patrick) Du sollst festhalten. - Ja. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | يجب عليك الإمساك بالسلم إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | شكرا انتظري.الى أين انتِ ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهب؟ |
| - Wo gehst du hin? - Ich brauche einen guten Platz. | Open Subtitles | - إلي أين أنت ذاهب لأجلب كرسي لائقاً |
| - Wo gehst du hin mit der Krawatte? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟ |
| - Wo gehst du hin mit deinen Freunden? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان. |
| - Werkzeug her! - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ــ إلى أين أنتى ذاهبة ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى أين ستذهب الأن ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى اين انتِ ذاهبه يا امي ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 