"ab hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر من هنا
• الأمر من هذه
• الأمر من هُنا
• الامر من هنا

Vielen Dank für Ihre Hilfe, aber ab hier kommen wir klar.
وشكراً جزيلاً لمساعدتك، ولكن يجب أن نتولى الأمر من هنا.

Wir übernehmen ab hier. Danke.
يمكنك الذهاب للمنزل الآن سنتولى الأمر من هنا شكراَ

Ich entschuldige mich dafür, dass ich Sie unterbreche, Vater, aber ich sollte ab hier übernehmen.
أعتذر على مقاطعة عملكَ يا أبتِ، ولكنّي سأتوالى الأمر من هنا.

Ich übernehme ab hier.
سأتولّى الأمر من هذه المرحلة

Danke. Aber ich schaffe es ab hier.
شكراً، لكن بإمكاني تولّي الأمر من هُنا.

Ich seh das daran... - ab hier übernehme ich.
سأتولى الامر من هنا مستر مورجاترويد انت و من غيرك ؟

Nur zu, aber meine Marke ist größer. Wir übernehmen ab hier.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

- Wir schätzen, was du getan hast. Wir übernehmen ab hier.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

Nun, dies ist eindeutig kein örtlicher Fall, also übernehmen wir ab hier.
حسناً , من الواضح أن هذه ليست قضية محلية لذلك سوف نتولى الأمر من هنا

Also gut, wir übernehmen ab hier. Ich rufe Sie an, falls ich etwas finde.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

Sie können draußen warten, ich übernehme ab hier.
بوسعك البقاء في الخارج، سأتولّى الأمر من هنا.

Danke Jungs, ab hier übernehme ich.
شكراً يا رفاق سأتولى الأمر من هنا

Ich sagte: Danke, ab hier übernehme ich!
قلت شكراً لكم سأتولى الأمر من هنا

Ich übernehme ab hier.
سأتولّى الأمر من هذه النُقطة.

Also können Sie ab hier übernehmen.
لذا يُمكنك توليّ الأمر من هُنا.

Danke, wir übernehmen ab hier.
{\pos(192,200)} شكراً سنتولي الأمر من هُنا.

Wir werden ihn töten, wir übernehmen ab hier."
"سنقوم بقتله، سنتولّى الأمر من هُنا

ab hier übernehmen wir für dich, Emil.
-لماذا لا تدعنا نتولى الامر من هنا يا "إيميل" ؟

Wir übernehmen ab hier, Kumpel.
حسناً سوف نتولى الامر من هنا يا صديقى

ab hier schaffe ich es alleine.
استطيع ان اتولى الامر من هنا