Vielleicht weil Grandpa selbst kurz davor ist, einer zu werden. Ab ins Bett. | Open Subtitles | كلا، ذلك بسبب جدكِ وشيك للغاية أن يكون كذلك، عودي إلى السرير. |
Ab ins Bett. Schnell, schnell. | Open Subtitles | هيا,جميع الفتيات إلى السرير بسرعة الأن |
Jetzt Ab ins Bett, liebes Mädchen. | Open Subtitles | الآن إلى السرير, أيتها الفتاة الجميلة |
Ab ins Bett und gute Nacht. | Open Subtitles | إلى أسرتكم ، ليلة سعيدة |
Du musst morgen zur Schule und ich zur Arbeit. Ab ins Bett. | Open Subtitles | لديكِ مدرسة وأنا لدي عمل إذا فهو وقت النوم |
Ab ins Bett mit euch! Gute Nacht, Joe. - Ich will es! | Open Subtitles | أذهبى الى فراشك الان روجر تعال هنا- لا- |
Beide Ab ins Bett. | Open Subtitles | لتذهبوا إلى السرير |
Nun Ab ins Bett, mein Junge. | Open Subtitles | هيا إلى السرير يا صغيري |
Los dann. Ab ins Bett. | Open Subtitles | هيّا إلى السرير |
Los, Ab ins Bett. | Open Subtitles | انتهيت, اقفزى إلى السرير. |
Und jetzt Ab ins Bett. | Open Subtitles | هيا , إذهب إلى السرير |
Und jetzt Ab ins Bett. | Open Subtitles | الآن , هيا إلى السرير |
Geht rein. Und gleich Ab ins Bett. | Open Subtitles | هيا ، إلى السرير مباشرة |
Ab ins Bett mit dir. | Open Subtitles | هيا نذهب إلى السرير |
- Na los, Kinder, Ab ins Bett. | Open Subtitles | هيا، يا أولاد، إلى السرير. |
Ab ins Bett, Schlafmütze. | Open Subtitles | إلى السرير أيها الرأس النعسان |
Ab ins Bett, Jungs, sonst lässt Professor Dippet uns alle nachsitzen. | Open Subtitles | إلى أسرتكم يا أولاد ، وإلاّ سيعطينا الأستاذ (ديبوت) جميعاً حجز. |
Ab ins Bett, Jungs, sonst lässt Professor Dippet uns alle nachsitzen. | Open Subtitles | إلى أسرتكم يا أولاد ، وإلاّ سيعطينا الأستاذ (ديبوت) جميعاً حجز. |
Okay, auf geht's, Zeit fürs Bett. Ab ins Bett. Na los. | Open Subtitles | حسنا, هيا بنا حان وقت النوم, الى الدرج هيا |
Kommt schon, Kinder. Ab ins Bett. | Open Subtitles | تعالوا يا أطفال وقت النوم |
Mach jetzt großer Neddy, Ab ins Bett. | Open Subtitles | هيا يا صغيري، حان وقت النوم |
- Gott, was für eine Ironie. - Komm mit. Ab ins Bett. | Open Subtitles | هيا سوف أخذك الى فراشك. |