"ab jetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدا
• من الآن فصاعدًا
• منذ الآن
• من الآن وصاعداً
• من الأن فصاعداً
• من الآنَ فَصَاعِدَاً
• من الان فصاعدا
• بدءاً من الآن
• من الأن فصاعدا
• ومن الآن
• من الان فصاعداً
• من الان وصاعدا
• من الآن و
• من الآن وصاعد

Schließen sie Ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht. machen sie die Eindrücke bewusst.
أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس

Ab jetzt treibe ich die Steuern der Mission selbst ein.
إننى سوف أجمع ضرائب الإرسالية بنفسى من الآن فصاعداً

Das heißt, ich lasse dich Ab jetzt nicht mehr aus den Augen, Schatz.
بمعنى , من الآن فصاعداً لن أسمح لكى بالإبتعاد عنى , يا عزيزتى

Ab jetzt tun wir alles so, wie es das Gesetz vorschreibt.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون

Aber was Operationen angeht, seien Sie sicher, da werde ich Ab jetzt die Entscheidungen treffen.
لكن حينما يتعلق الأمر بالعمليات لا تخطأ من الآن فصاعدًا أنا سأتولى العمليات الميدانية

Ja, wie speichern Ab jetzt alle Adressen in unsere Handys ein.
أجل، منذ الآن وصاعداً كلانا يسجل كل عنوان في هواتفنا

Na ja. Ist doch jetzt egal. Ab jetzt werden wir eben eine Familie sein.
هذا غير مهم الآن لأننا سنكون كالعائلة من الآن وصاعداً, فقط أنا وأنت.

Ab jetzt öffnen Sie um 6 und lassen keinen mehr rein nach 6. 15.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15: 6

Alles, was ich Ab jetzt tue, muss das beinhalten.
وكل ما سأفعله من الآن فصاعداً يجب أن يتضمن ذلك

Ab jetzt bin ich wie du. Ich tue alles nur fürs Geld.
من الآن فصاعداً أصبحت مثلك، أفعل ما أنا بارع في عمله وأفعله من أجل المال

Ab jetzt werden wir artig sein und dir immer gehorchen.
من الآن فصاعداً,سنتصرف بشكل لائق ونفعل ماتطلبه منا

Schätze, das Baby heißt... ..Ab jetzt Glen Junior!
لكن دوت تريد ما تداعبه لذا سنطلق على الطفل أسم جلين جونيور من الآن فصاعداً

Können wir das Ab jetzt in Seans Büro machen?
أنظر, هل يمكننا أن نفعل هذا فى مكتب شون من الآن فصاعداً ؟

Hier geht es um die Gemeinschaft und um Zusammenarbeit, also arbeitet ihr Ab jetzt in Teams.
الآن ، هذا المكان يخص المجتمع والتعاون لذا ستعملون من خلال فرق من الآن فصاعدا

Und das ist das Schöne an Emotionen. Das ist also das neue Ich. Ab jetzt sage ich nur noch positive Dinge.
وهذا ما هو جميل عن العاطفة. وهكذا ها أنا بشكلي الجديد من الآن فصاعدا لن أقول إلا ما هو إيجابي..

Wenn wir Ab jetzt mit ihnen kämpfen, wird die Luft voller Pulverdampf sein.
من الآن فصاعدا ، عندما نقاتلهم سيمتلئ المكان بدخان السلاح

Von mir aus. Ab jetzt kannst du tun, was du willst.
أبدأ , من الآن فصاعدًا , أفعل أي شيئ , تريد فعله

Und du schläfst so unruhig. Das weckt ich. Ab jetzt möchte ich alleine schlafen.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Na gut. Wir teilen uns Franks Anteil Ab jetzt.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

Ab jetzt verhandeln Sie mit Turnbull. Machen Sie die Tür auf, Kleiner.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Ab jetzt gibt's nur Cocktails oder Wein, nicht Cocktails und Wein, hm?
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستحصلين علي كوكتيلات أَو نبيذ ليست الاثنان؟

Du darfst ihn behalten. Ab jetzt ist er Jonathans Esel.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

Ich werde nie mehr mit Ihnen in einem Zimmer sein, ab... jetzt.
لن أكون معك في غرفة واحدة ثانيةً بدءاً من... . الآن

Ab jetzt bestehe ich darauf, dass jeder seine Karte bei sich trägt jederzeit.
من الأن فصاعدا انا اطلب من الجميع إبقاء بطاقاتهم معهم طوال الوقت

- Ich hoffe, du hilfst Ab jetzt mehr.
ومن الآن فصاعداً، أريد أن تساعدوني أكثر من ذي قبل.

Mit anderen Worten, Ab jetzt läuft jede Entscheidung über mich.
بما يعني أنه من الان فصاعداً .فإن كل قرار لابد أن يمر من خلالي أولأً

Aber Ab jetzt fürchte ich, dass ich dir keine Anweisungen mehr geben kann.
لكن من الان وصاعدا لا أعتقد أننى يمكننى أن اوجه اليك الأوامر

Tja, meine Damen und Herren, Ab jetzt können Sie gelassen erwachen.
حسناً , سيداتي سادتي , من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة

Ab jetzt gehen wir für einander durch dick und dünn.
من الآن وصاعد الحسناوات سيبقون معاً