"abbiegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انعطف
• تنعطف
• أنعطف
• إنعطف
• انعطفي
• يمينا
• ننعطف
• الدوران
• الانعطاف
• إستدر
• لشارع
• الإنعطاف
• يسارا
• المنعطف

Der Computer sagt Ihnen wie sie fahren , links abbiegen, rechts abbiegen, beschleunigen, stoppen müssen.
الكمبيوتر يوضح لك كيفية القيادة -- انعطف يسارا، يمينا، واسرع، وقف.

Die Straße entlang und am kaputten Zaun rechts abbiegen.
انعطف يميناً بعد السياج المكسور

Fahr einfach, ich sag dir schon, wann du abbiegen sollst.
قـُدْ فحسب، سأخبرك متى تنعطف ومتى لا تنعطف

Wenden Sie, dann ganz da unten... rechts abbiegen.
أنعطف وبعدها أذهب إلى نهاية الشارع. أنعطف يميناً، ستجد اللافتات هُناك.

Bei der ersten Häuserreihe links abbiegen.
و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً

Links abbiegen, wenn du es fühlst.
انعطفي يساراً عندما تشعرين بذلك.

Wir hätten am Grund der Schlucht links abbiegen müssen, nicht rechts.
- - نحن يجب أن ننعطف يسارا عند قاع الوادي لا يمينا

Dreh sie, wenn wir abbiegen.
تستمرين بالإشارة الى العنوان و ننعطف بالاتجاه الصحيح.

- Los geht's. In 200 m rechts abbiegen.
لنذهب بعد 200 متر، انعطف يمينًا

Warte mal. Dann nach links abbiegen. Jetzt nach rechts.
ثم انعطف الى الشِمال امشِحوالى...

Bleib einfach auf der 51. Ich sage dir, wo du abbiegen musst.
إبقى على الطريق الحادي والخمسون وسأخبرك إلى أين تنعطف.

Sie hätten am Busch nicht abbiegen sollen.
كان ينبغى أن لا تنعطف عند الشجيرة

Oh, Scheiße. OK. abbiegen.
حسنُ، يجب أن أنعطف.

Gleich scharf links abbiegen.
أنعطف نحو اليسار.

Jetzt rechts abbiegen! Hier. Du Schwachkopf!
إنعطف يميناً، الآن، هنا، أيا المعتوه.

Es sagt: "Rechts abbiegen."
وأستمرت بالقول إنعطف يميناً

Hier musst du links abbiegen.
من هنا، انعطفي إلى اليسار ..

Nein, rechts abbiegen!
لا , يمينا , يا سيلبي , إلى اليمين

- Ich sage, wenn wir abbiegen müssen.
أسلك هذا الطريق وسأقول لك متى ننعطف

Aber wir müssen erst einiges klären, bevor Sie nach Süden abbiegen.
ويجب أن نكون واضحين حول أشياء صغيرة قبل أن نبدأ الدوران

- Hier kann man nicht rechts abbiegen.
لا يمكننا الانعطاف يميناً أيتها الحمقاء لا يوجد منعطف على اليمين

Rechts abbiegen, da ist die Hauptstraße.
إستدر لليمين هذا هو الطريق الرئيسي

Er soll von der Humphrey Street abbiegen, bei der Kimberley.
لا تسرعي من فضلكِ - ثم تتجه لشارع همفري قرب شارع كيمبيرلي

Aber er wird wenig mit der Ankündigung anfangen können, dass man rechts abbiegen will.
لكنه سيجهل ما عليه فعله حيال المصباح الخلفي الذي يضيء حين تريد الإنعطاف

Der Alte hat gesagt, an der Kreuzung links abbiegen.
لقد قال الرجل العجوز أن تتجه يسارا بعد الجدول المائي لتصل إلى القلعة

Wir hätten abbiegen müssen.
من المفترض أن نذهب أسفل هذا المنعطف