"abdrücken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزناد
• بصمات
• البصمات
• الزنادَ
• مطبوعات
• لبصماتها

Nicht abdrücken, der Lauf ist blockiert. Der Schuss geht hinten raus
لا تسحب الزناد ، لقد سدت ماسورة الإطلاق سترتد عليك

Jeder Idiot kann abdrücken.
أيّ أحمق دامي يُمْكِنُ أَنْ يَسْحبَ الزناد.

Manchmal möchte ich ihr die Pistole direkt an den Kopf setzen... und dann ganz langsam abdrücken.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

- Die Abdrücke aus dem Hotelzimmer stimmen mit den abdrücken im Haus der toten Frau überein.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة

- Cool. Während wir sprechen, lässt das Programm einen Filter durch eine Datenbank, gefüllt mit Millionen von abdrücken, laufen.
وبينما نحن نتحدث، البرنامج يبحث داخل قاعدة بيانات للملايين من البصمات.

Wenn Sie schießen müssen, niedrig zielen und abdrücken.
ان اضطررتم إلى إطلاق النار فابقوا منخفضين و اضغطوا على الزناد

Jane, wenn du mich nicht liebst, kannst du auch abdrücken, denn ohne dich möchte ich sowieso nicht leben.
جين ، إسمعينى جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Aber wenn du mich aufhalten willst, wirst du abdrücken müssen.
توقفنى ان تريد كنت اذا لكن الزناد على تضغط ان عليك

- Hier zurückziehen und abdrücken. Das ist alles!
قاضيني فقط لسحب هنا و اضغط الزناد هذا كل شيئ

Aber wenn Sie abdrücken, werden Sie es nie wissen, oder?
لكنك لن تعرف أبداً إذا كنت ستضغط الزناد, أليس كذلك؟

Wenn du's nicht kannst, dann kannst du gleich abdrücken.
جيدا، ثم قد تذهب أيضا إلى الأمام والضغط على الزناد.

Du hast Angst, du könntest vielleicht nicht abdrücken.
انتي خائفة انه ربما لن تستطيعي ضغط الزناد.

Ich möchte ihr weh tun, ihr meine Pistole an den Kopf halten und gemächlich abdrücken.
ان اضع المسدس على راسها, ثم اجذب الزناد ببطء واطلقه عليها

Ich hätte ihm auch die Waffe an den Kopf halten und abdrücken können.
كأنني قد وضعت السلاح مقابل رأسه وضغطت الزناد بنفسي

Ich musste nur abdrücken und drauf warten, dass Sie den Mann anrufen, der die Jobs erledigt, die sonst keiner will.
كل ما كان علي فعله هو الضغط على الزناد و انتظركا لكي تتصلا بالرجل الذي يقوم بالأعمال التي لا يقوم بها غيره

Es sind 3 Sätze von abdrücken auf dem Tortenmesser.
إذاً هناك ثلاث مجموعات بصمات على سكينة الكيك هذه

Beginnen Sie mit den abdrücken und... dann sehen Sie mal, ob Sie noch etwas finden.
افحصي بصمات الأصابع أولًا، ثم سنرى إن كان هناك شئ آخر يمكن استخلاصه

Wir fanden eine Waffe mit den abdrücken deines Vaters darauf.
لقد وجدوا المسدس ، بصمات والدك عليه

Dann aber die Mordwaffe mit den abdrücken in meinem eigenen Schrank verstecke?
ثم اقوم بإخفاء مسدس الجريمة وعليه البصمات في دولابي

Einfach an den Kopf halten und abdrücken.
ضِعْ المسدس باتجاه رأسكِ واَسْحبُ الزنادَ

Und wir bekamen ein sauberes Set an abdrücken, die zu Ihrem Verdächtigen passen,
وكنا قادرين على رفع مجموعة نظيفة من مطبوعات

Keine Übereinstimmung bei ihren abdrücken.
لا مطابقة لبصماتها