"abend mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة مع
• العشاء مع
• لأمسية مستوحاة
• أمسيتكِ مع

Nein, aber ich kann mir vorstellen, dass sie nach dem Abend mit mir in die erste Bar gingen, die sie finden konnten.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Das habe ich gebraucht, Leute... einfach einen Abend mit meinen engsten... engsten Freundinnen.
هذا ما احتاج الية انه انت يا فتياة فقط ليلة مع اقرب اصدقائي لي اقرب اصدقائي

Schau Barney, ist es nicht nett, nur da sitzen, einen schönen Abend mit einer Frau haben, ohne Absichten?
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج

Ich aß zu Abend mit diesem Kerl namens Timothy Chen.
و كنت أتناول طعام العشاء مع شخص يدعى تيموثي تشين

Wir gehen morgen Abend mit Melanie und Taylor essen.
ولكننا سنتناول العشاء مع ميلينيا و تايلور

Als wir zum ersten Mal über das heutige Ereignis sprachen, faszinierte mich sofort die Idee, diesen Abend mit Urelementen zu umrahmen,
عندما اجتمعنا لمناقشة هذه المناسبة للمرة الأولى، سرعان ما استهوتني الفكرة لأمسية مستوحاة من الطرفين الأزليين،

Als wir das heutige Ereignis zum ersten Mal besprachen, faszinierte mich sofort die Idee, diesen Abend mit Urelementen zu umrahmen.
عندما اجتمعنا لمناقشة هذه المناسبة للمرة الأولى، سرعان ما استهوتني الفكرة لأمسية مستوحاة من الطرفين الأزليين،

Ihren Abend mit George sabotieren wollte?
أن عقلك الباطن ، كان يحاول تخريب أمسيتكِ مع (جورج)؟

Nichts... und ich meine gar nichts, wird mir in die Quere kommen noch einen Abend mit meinem Bruder zu verbringen.
سيقف في طريق تناولي عشاء لأخر ليلة مع أخي

Er braucht einen Abend mit seiner Tante, Strasssteinen und einer Klebepistole.
أتعرفين ماذا يريد؟ ليلة مع خالته، لإبهاره

Und ich werde Sie zu ihr bringen, wenn Sie uns nur noch einen Abend mit unserem Sohn geben.
و سآخذك إليها إن أعطيتنا ليلة مع ابننا

Ich spiele das jeden Abend mit Duke.
الاستماع، العب هذا كل ليلة مع ديوك.

Ich weiß es nicht. Es ist ein Abend mit Männern.
لا أعرف ليلة مع بعض السادة

Und ich soll heute Abend mit meinen Eltern essen.
قبل أن أفقد وعيي و يفترض أن أتناول العشاء مع عائلتي الليلة

Nun, wenn du mich nun entschuldigst. Ich esse heute Abend mit Freunden.
الآن بعد إذنك أنا سأتناول العشاء مع أصدقاء الليلة

Ich aß zu Abend mit dieser Oma, und sie ging vor einer Weile auf die Toilette, also wollte ich sichergehen, dass sie nicht fiel und starb.
،لقد تناولت العشاء مع هذه الجدّة ،وذهبتْ الى دورة المياه واستغرقت وقتاً طويلاً وأريد أن أتأكّد أنها لم تسقط أرضا وتموت

Oh, Gott. Esse zu Abend mit Magda und Jeremy.
يا الله سأتناول العشاء مع ماجدة وجيرمى

Wie war Ihr Abend mit Thomas?
كيف كانت أمسيتكِ مع (توماس)؟