"abenteuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بمغامرة
• المغامره
• كمغامرة
• المغامرة
• للمغامرة
• مغامرة
• المغامرات
• مغامرتنا
• مغامره
• مغامراتك
• مغامرتي
• ومغامرة
• مغامراتي
• للمغامرات
• لمغامرة

Es ist ein Abenteuer, wir suchen jemanden, den sie vor 50 Jahren gekannt hat.
نحنُ نقوم بمغامرة نوعاً ما, بالبحث عن شخص كانت تعرفه مُنذ 50 عاماً.

Sagen wir, ich war auf der Suche nach Abenteuer und fand mehr, als mir recht war.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

Nun, sie bestehen aus Menschen, die Wissenschaft als nützliches Abenteuer verstehen.
حسنا, هم عادة يتشكلون من أشخاص ينظرون إلى العلم كمغامرة ذات هدف

Meinst du nicht du schuldest es Adelaide noch ein letztes fantastisches Abenteuer zu haben?
لا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُه إلى أديلَيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد أكثرُ المغامرة المُدهِشة؟

Die Aussicht auf eine räumlich und zeitlich so perfekte Affäre entsprach insgeheim meinem Traum vom absoluten Abenteuer.
علاقة غراميّة محدودة بوضوح بالوقت والمساحة، وافقت تعريفي الخاصّ للمغامرة التامّة.

Zwei Frauen in einer fremden Stadt, das nenne ich ein Abenteuer.
أمرأتين تائهتين بمفردهم فى بلدة غريبة, هذا ما أسميه مغامرة

Mit großen, kräftigen Händen und blauen Augen, die wilde Abenteuer versprechen.
كانت لديه أيدي قوية وعيون زرقاء تأخذك معهم لأقسي المغامرات

Zuerst informiert man Sie über das kleine Abenteuer, dann reden wir.
سنزودك باخر المعلومات حول مغامرتنا الصغيرة ثم نتكلم

Aber glauben Sie mir, es gibt kein furchteinflößenderes Abenteuer als Beifahrer bei Marge Deton zu sein.
ولكن سوف أخبركم , ليس هناك مغامره مروعه أكثر من ركوب السيارة مع مارج ديتون.

Damit du dein großes Abenteuer erlebst und die Fälle von jedem anderen hier löst? Ist es das, was ich hören muss?
كي تقوم بمغامرة كبيرة وتحلّ قضية شخص آخر؟

Oh, ja und wir können über dem Cafe wohnen und großartige Abenteuer erleben.
نعم, ونستطيع العيش فوق المحل ونستمتع بمغامرة رائعة

Unser kleines Abenteuer in Alaska hat alles verändert, als wir uns küssten.
ثم قمنا بمغامرة صغيرة في آلاسكا و تغيرت الأمور تغيرت الأمور حين قبلنا بعضنا

Forschung, Teamwork, Abenteuer.
انا اعنى , الإستكشاف .عمل الفريق , المغامره

Das ist ein Abenteuer. Ich habe noch nie geschossen.
إنها كمغامرة صغيرة لم أستخدم سلاحاً من قبل

Ich denke, wir haben genug Abenteuer die wir hier machen können.
أظن أن جميعنا لدينا المغامرة التي بإمكاننا التعامل معاها هنا

Ich stand auf und kam für ein Abenteuer her.
♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪

Dad besucht uns, wenn er kann und wir erleben ein riesiges Abenteuer.
سينضم لنا والدك حين يستطيع، ومعا سنحظى بأكبر مغامرة في حياتنا.

Wir haben zusammen viele Abenteuer erlebt, aber wie es scheint, hast du nichts dazugelernt.
لقد خضنا الكثير من المغامرات معًا لكنه يبدو أنك لم تتعلم أي شيء

Verrätst du aber, wer ich bin, ist unser Abenteuer abrupt zu Ende.
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

Mary, ich habe mir gewünscht, dass wir zusammen große Abenteuer erleben.
ماري تخيلنا إننا سنكون فى مغامره عظيمه عندما سنكون سويا

verdammt, Ida, wie kommst du darauf, die Kinder zu deinem verrückten Abenteuer mitzunehmen?
فيما كنتي تفكرين عندما اخذتى هؤلاء الاطفال فى واحده من مغامراتك المجنونه

Das habe ich unmittelbar in meinem nächsten Abenteuer gelernt.
لقد تعلمت هذا أول مع أول في مغامرتي التالية

Die letzten paar Monate mit Sherlock waren ein großes Abenteuer, aber es ging zu Ende.
وكان ومغامرة كبرى ، هذه الأشهر القليلة الماضية مع شيرلوك، لكن يتم تشغيله مسارها.

Eislaufen war das wert, und ich musste meinen Tag absagen und meine Abenteuer fortsetzen von Dingen, die ich niemals vorher getan habe.
التزلج على الجليد يستحق ذلك سألغي جدولي لهذا اليوم وأكمل مغامراتي في القيام بالأشياء التي لم يسبق وأن قمت بها

Und wenn ich da bin... habe ich diese Seiten für meine Abenteuer.
وما إن أصل إلى هناك، سأحتفظ بكل هذه الصفحات للمغامرات التي سأقوم بها

- Seid ihr bereit für ein Abenteuer?
إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟