"aber danach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن بعد ذلك
• ولكن بعد ذلك
• لكن بعدها
• ولكن بعدها
• لكن بعد هذا
• و لكن بعد

Hinter dem Tagebau ist eine gute Schotterpiste, aber danach kommt nur Gelände.
هذا طريق سيئ بعد قطاعنا لكن بعد ذلك كل الطرق مغلقة

aber danach hatte ich wirklich mein eigenes Labor in der für Computational Neuroscience und ich machte keine Neurowissenschaft.
لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ

aber danach, bevor die Leute misstrauisch werden, müssen Sie für immer aus der Öffentlichkeit verschwinden.
لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك عليكِ أن تختفي من نظر الجمهور للأبد

Wir wissen nicht genau, was passiert ist, aber danach verschwand James.
ان نكن نعام ما حدث فعلا, ولكن بعد ذلك اختفى جيمس بعيدا عن الأنظار.

aber danach wurde es in zunehmendem Maße schwieriger.
ولكن بعد ذلك الحياة أصبحت متزايدة الصعوبة

Mein erster Mann war großartig, aber danach konnte ich ihn nicht mehr ansehen, ohne an sie zu denken.
رجلاً رائعاً لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها

aber danach, trinke ich meinen Kaffee aus und dann gehe ich zu meinem wirklichen Job als Architekt wo ich einen tatsächlichen Beitrag an die Welt leiste.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Äh, ich habe ihn nur einmal getroffen, aber danach, habe ich... habe ich die Zukunft gemalt.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن بعد ذلك , أنا

Ich bin sicher es war etwas tiefes und bedeutungsvolles, nicht so sehr männlich und unbedeutend, aber danach war ich wieder auf den Beinen.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

aber danach wurde John wirklich paranoid wegen des Buches.
لكن بعد ذلك ، جون كان مشغولا جدا بالكتاب

Schön, aber danach musst du ab ins Bett.
اقرئيها ثانيةً, من فضلك حسناً, لكن بعد ذلك يجب أن تذهبين إلى الفراش

Das ist die 3, aber danach ist es kaum zu lesen. Das Modell hat einen 6-stelligen Code.
تلك ثلاثة، لكن بعد ذلك من المستحيل قراءة التسلسل أرى من أنها شفرة من سته أرقام

Hör zu, ich gebe dir noch einen Tag, um darüber nachzudenken, aber danach muss ich es ihr selbst sagen.
اسمع , سوف أمهلك يوم آخر لتفكر بالموضوع و لكن بعد ذلك عي بأن أخبرها بنفسي

Ich hab morgen noch was zu erledigen, aber danach hab ich Zeit.
لدي بعض الأشياء غداً ولكن بعد ذلك أنا متفرغة

Ich vermute, die Beschaffung der Droge könnte etwas Mühe machen, aber danach ist es... eine einfache Sache von zielen und schießen, nicht wahr?
أعتقد التحصل على المخدر قد يتطلب الجهد ولكن بعد ذلك قضية بسيطة من الإستهداف والتصويب

Ich kann dir sagen, dass er zwei Wochen lang nichts machen kann, aber danach gibt es nichts, was wir tun können, um ihn zu stoppen.
لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين ولكن بعد ذلك لا يوجد ما نفعله لايقافه اذا اريدك ان تصل للخطة ب

Vielleicht beim ersten Mal, wenn sie keine Vorstrafen hat... aber danach?
ربما في المرّة الأولى إلّم تكن لديها سوابق لكن بعدها ؟

aber danach ist es ganz einfach.
لكن بعدها الأمر سيصبح مثل تقطيع البازلاء

Ok, fünf Minuten, aber danach ziehe ich dich raus.
حسنا , خمس دقائق. و لكن بعدها سأسحبك للخارج.

Ich nehme "Saying Good-Bye," ganz auf, aber danach, will ich keine Songs mehr von Javier aufnehmen.
أنا بالتأكيد سأقوم بتسجيل "قول الوداع" ولكن بعدها لا أريد تسجيل أي من أغاني خافيير

aber danach... Wir sind in eine Festung gezogen. Wie diese Anlage.
ولكن بعدها إنتقلنا إلي قلعة , فقط مثل هذه

aber danach, Sie kann an nichts anderes denken.
و لكن بعد هذا لا يمكنك التفكير في أي شئ أخر