"aber das ist keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هذا ليس
• ولكن هذا ليس
• ولكن هذه ليست
• لكن هذه ليست

Aber das ist keine KI, KI ist verboten und das ist gut.
لكن هذا ليس ذكاءً اصطناعيا الذكاء الاصطناعي ممنوع و ذلك جيد

Vor meinen Freunden! Ihr wart betrunken, Aber das ist keine Entschuldigung.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Es ist gut, was ihr hier getan habt, Aber das ist keine Festung, es ist ein Grab.
أنظر ، أنا أقدر لك ما قمتَ به هنا ولكن هذا ليس حصناً إنه مقبرة

Ich weiß Ihr seid luxuriösere Quartiere gewöhnt, Aber das ist keine Entschuldigung unverschämt zu sein.
أعلم أنك معتاد على المسكن الفاخر ولكن هذا ليس بعذر لتكون بهذه الوقاحة

Ich weiß, dass die MacDonalds und die MacKenzies Todfeinde sind, Aber das ist keine Clan-Sache.
أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء ولكن هذه ليست قضية متعلقه بالعشائر

Ich weiß nicht, was dein Problem ist, Aber das ist keine Lösung.
أيتها الطفلة لا أعرف كم كان عمرك عندما سائت الأمور ولكن هذه ليست الإجابة

Man kann es auf viele Arten tun und wir haben über 13 davon untersucht, Aber das ist keine neue Art der Nahrungsproduktion.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Ich bin in einer... seltsamen Verfassung seit Rex' Tod, Aber das ist keine Entschuldigung.
أشعر بالغربه منذ موت ريكس ، لكن هذا ليس عذرا

Okay, Haie und Nazis sind Kabel-TV-Tops, Aber das ist keine Entschuldigung.
و إلى الآن ، اسماك القرش و النازيين مشهورة عبر قنوات الكابل ، لكن هذا ليس عذرا

Ich bin vielleicht zynisch, Aber das ist keine schwere Entscheidung.
قد أكون كسولاً لكن هذا ليس مطلباً عسيراً

- Aber das ist keine Verabredung. - Nein, natürlich nicht.
لكن هذا ليس موعد لا, بالطبع لا

Nein, Aber das ist keine Lösung. Okay?
لا ، لكن هذا ليس بالحل ، حسناً؟

Aber das ist keine Entschuldigung, sich wie ein Psychopath aufzuführen.
لكن هذا ليس عذرًا لتتصرف كالمجنون

Tut mir leid, dass das alles auf dich zurückfällt, Aber das ist keine Vitrine in meiner Schule.
انا اسفة بانني فاجأتك بكل هذا ولكن هذا ليس معرض في مدرستي هذا عملي ..

Nein, nein, nein, nicht. Ich komme, Aber das ist keine Beihilfe.
سأصعد هنا ولكن هذا ليس تواطؤا معك

Aber das ist keine offizielle Nachricht.
ولكن .. هذا .. ليس رسميا

Ja, Aber das ist keine Entschuldigung.
نعم , ولكن هذا ليس عذرا

Aber das ist keine Ausrede.
ولكن هذا ليس عذراً

Sie haben Einsatz bei Ihrer Aufgabe gezeigt. Aber das ist keine Überraschung, da ja Betrug ohnehin Ihre Stärke ist.
لقد أظهرت إكمال لمهمتك ولكن هذه ليست مفاجئة حيث أن الخداع هو طريقك

Wir sind Anwälte, Aber das ist keine Kanzlei.
نحن محامون، ولكن هذه ليست شركة للمحاماة

Aber das ist keine Firma. Das ist eine Partnerschaft.
ولكن هذه ليست شركة, بل هي شراكة

Aber das ist keine leichte Aufgabe, und die schiere Anzahl an Sprachen in der Welt sowie die zunehmende Interaktion zwischen den Menschen, die sie sprechen, werden die automatische Übersetzung zu weiteren Fortschritten anspornen.
لكن هذه ليست مهمة سهلة والعدد الكلي للغات في العالم بالإضافة إلى تزايد تفاعل الناس المتحدثين بهذه اللغة سيساعد في استمرار التحفيز لتقدم أكبر في المترجم الآلي