عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber das leben ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ولكن الحياة مستمرة
-
لكن الحياة عبارة عن
-
لكن الحياه قُدرت
| Aber das Leben ist jetzt möglich! | Open Subtitles | ولكن الحياة مستمرة الآن |
| Aber das Leben ist jetzt möglich! | Open Subtitles | ولكن الحياة مستمرة الآن |
| Aber das Leben ist eine Serie von Entscheidungen, oder? | Open Subtitles | و لكن الحياة عبارة عن سلسة من الخيارات أليس كذلك ؟ |
| Aber das Leben ist hart. | Open Subtitles | لكن الحياة عبارة عن طريق متعرج. |