"aber die dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن الأمور
• لكن الأمور
• لكن الاشياء
• لكن الأشياء
• لكن الأوضاع
• لكن الامور
• لكن الوضع
• ولكن الأشياء

Ich sagte mir immer wieder, dass du zu weit über mir stehst, Aber die Dinge verändern sich.
أخبرت نفسي مراراً وتكراراً بأنك بعيدة جداً عني ولكن الأمور تتغير

Ich habe versucht dorthin zu kommen, Aber die Dinge haben eine überraschende Wendung genommen.
لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع

Aber die Dinge sind jetzt anders. Ich bin jetzt endlich in mein eigenes Haus gezogen. In ein Haus, das du für mich gefunden hast.
لكن الأمور تغيرت انتقلت لمكان وجدتي لي إياه

Normalerweise würde ich Violet fragen, Aber die Dinge sind ein wenig komisch, seit der...
في العادة كنت سأطلب من فايلوت لكن الأمور بيننا منذالمحاكمة..

Aber die Dinge verändern sich und einer der Gründe dafür sind die Digital Natives, oder Generation Y.
لكن الاشياء تتغير، وأحد الأسباب هو السكان الرقميين أوالجيل واي.

Er hat recht gut funktioniert Aber die Dinge hier sind etwas härter geworden.
أعتقد بأنه أحسن صنعاً و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

Damals in der High-School wäre ich dir überall hin gefolgt Aber die Dinge sind nun anders.
في الثانوية، كنت لأتبعك لأيّ مكان لكن الأوضاع تغيرت

Als wir heute Morgen zusammen waren, waren wir nur Freunde, Aber die Dinge haben sich geändert, ich habe mich in dich verliebt.
عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

Aber die Dinge haben sich nicht so gut entwickelt.
ولكن الأمور لم تنتهي على ما يرام

Ja, ich weiß. Aber die Dinge haben sich geändert.
أعرف ، لقد قلت ذلك ولكن الأمور تغيرت

Ich weiß Mom, Aber die Dinge sind anders.
أعلم يا أمي ولكن الأمور مختلفة

Ja, in der Zukunft, die du verlassen hast, Aber die Dinge ändern sich gerade!
أجل، بالمستقبل الذي غادرتيه لكن الأمور تتغير بينما تتحدث

Okay, Aber die Dinge könnten etwas fraglich werden, also komm mir nicht in die Quere.
‫حسنا، لكن الأمور قد تسوء، ‫لذلك لا تقف في طريقي.

Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, Aber die Dinge hier werden etwas trostlos.
لستُ موقنًا أنّك لاحظت ذلك، لكن الأمور تتحوّل للكآبة قليلًا هنا.

Aber die Dinge ändern sich auch rapide.
لكن الاشياء ايضا تتغير بسرعة كبيرة جدا

Aber die Dinge sind jetzt anders. Es ist ein sehr modernes Land.
لكن الأشياء مختلفة الآن إنها بلاد متحضرة جدًا

"Wir könnten es weiter versuchen, Aber die Dinge ändern sich nie."
# يجب إن نستمر في المحاولة # # لكن الأوضاع لن تتغير #

Ich habe schon die ganze Zeit versucht, mit dir darüber zu reden, Aber die Dinge haben sich verkompliziert.
كنت احاول ان اكلمك منذ فترة .. لكن الامور باتت معقدة

Ich vermisse es nicht, Aber die Dinge waren wesentlich einfacher.
لا أفتقد العيش هنا، لكن الوضع كان أبسط بكثير.

Aber die Dinge haben sich sehr verändert in den letzten 12 Jahren.
ولكن الأشياء تغيرت كثيراً في السنوات العشر الأخيرة.