"aber dieses mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن هذه المرة
• لكن هذه المره
• لكن هذه المرة
• ما عدا هذه المرة
• لكن هذه المرّة
• لكن في هذه المرة

Es ist ein Angriff auf einem anderen viralen Vektor, Aber dieses Mal mit größerem Schrecken.
انها هجوم ناقلات فيروسية أخرى، ولكن هذه المرة على تخويف أكبر. ما هو الهدف؟

Und ich habe gerade ein neues Buch geschrieben, Aber dieses Mal ist es keins, das mich auf die Titelseite des Wired Magazins bringen wird.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Aber dieses Mal, meine Verführerin, hast du deinesgleichen gefunden.
ولكن هذه المرة يا معشوقتى لقد قابلت صنوك

Dich nie zu etwas gezwungen. Aber dieses Mal ist es anders.
انا لم اجبرك ابدا على فعل اى شئ لكن هذه المره الامر مختلف

Aber dieses Mal ist es kein Tiger im Höhleneingang.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Ja, Aber dieses Mal hat er sein Testament gemacht und schmiss sich 'ne Abschiedsparty.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

Ich weiß, ich habe es schon vorher gesagt, Aber dieses Mal ist es anders.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

Aber dieses Mal ist es seine Aufgabe, ... einen Mord zu verhindern.
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

Aber dieses Mal werdet ihr zuhören, denn endlich... weiß ich, was ich will.
ولكن هذه المرة ستستمعون لأنني عرفت أخيراً ما أريده

Unser Mann hat wieder zugeschlagen, Aber dieses Mal ist das Opfer noch am Leben.
لقد ضرب رجلنا ضربة ثانية، ولكن هذه المرة الضحية لا تزال على قيد الحياة.

Ja, ich weiß, das hab ich auch beim letztem Mal gesagt, Aber dieses Mal ist es anders. Wie?
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة

Aber dieses Mal haben sie eine Technologie aufgedeckt, die es auf unsere Agenten abgesehen hat, als ob sie uns schützen wollten.
ولكن هذه المرة قاموا بكشف التقنيات والتي حاولت إيذاء عملائنا وكأنهم كانوا يبحثون عنا

Er riskierte seine Karriere, um ihn einmal loszuwerden. Er beschließt, es wieder zu tun, Aber dieses Mal geht sein Plan nicht ganz auf.
خاطر بمهنته للتخلص منه ذات مرة، يقرر فعل ذلك مرة أخرى ولكن هذه المرة لا تجري الأمور بشكل جيد

Aber dieses Mal weiß ich, dass ich das Richtige tue.
ولكن هذه المرة أعرف أن اختياري له صائب

Wir wissen beide, dass ich einige Frauen hier hatte. Aber dieses Mal...
...أنا وأنت نعرف إنه لدينا بعض النساء هنا، ولكن هذه المرة ايضاً أنا

Aber dieses Mal, bin ich vorbereitet.
ولكن هذه المرة سأكون مستعدة لاجلك

Aber dieses Mal war es anders.
لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Okay, Aber dieses Mal, springst du hoch und schlage auf deine Beine.
حسناً .. لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك

Man weiß, wer sie sind und was sie wollen, Aber dieses Mal ist es anders.
تعلمين من هم وماذا يريدون, لكن هذه المره مختلفه

Ich habe viele Versprechungen gemacht, Aber dieses Mal meine ich es ernst.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Ich war immer noch in dieser Biker-Bar, Aber dieses Mal wurde ich von einem Kretin angegriffen.
لقد كنتُ في حانة الدرّاج، لكن هذه المرة لقد هاجمني شخص غريب

Aber dieses Mal füllen Sie sein Herz mit anderen Werten.
ما عدا هذه المرة تتركين شيئاً مختلفاً في قلبه

Noch einmal, Aber dieses Mal meinst du es ernst.
مرةً اخرى، لكن هذه المرّة قلّها من قلبك.