"aber diesmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هذه
• ولكن هذه

Wir sagen ihnen, wir tun genau das Gleiche, Aber diesmal ohne Regisseur. Stattdessen müssen Sie die Objekte mit dunkelgrauem Hintergrund ignorieren.
أخبرناهم، بأننا سنفعل الشيء ذاته لكن هذه المرة دون موجّه. عوضاً عن ذلك، سنقوم بتجاهل الأشياء ذات الخلفية الرمادية.

Ja, Aber diesmal suchen wir den Film aus.
نعم ، لكن هذه المرة سوف نذهب . حيثما نحب

Gut. Wie immer setzen Sie sich durch. Aber diesmal steht mehr auf dem Spiel.
حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك

Aber diesmal hatten wir einen rutschigen Streifen angebracht, den Sie hier gelb sehen können.
ولكن هذه المرة أضفنا رقعة زلقة التي ترونها بالأصفر هناك

Wie der Helm, modifiziert das Plug-In die Realität, Aber diesmal direkt in den digitalen Medien.
يقوم المكون الإضافي بإعادة تشكيل الواقع، تماماً مثل الخوذة، ولكن هذه المرة مباشرةً على وسائل الإعلام الرقمية ذاتها.

Aber diesmal hat der Gott aller PIanungen ein Monster erschaffen.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

Aber diesmal... mit der Glut einer wiedergeborenen Liebe.
لكن هذه المرة كان ذلك مصحوبا بحبٍ عميق وُلد من جديد

Aber diesmal bin ich auf der anderen Seite.
لكن هذه المرة تحديدا لها وضع مختلف فأنا الضحية

Aber diesmal hat er kein Haus voller gefährlicher Sachen.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Aber diesmal sind die Boote auch da, oder?
لكن هذه القوارب ستكون هُناك هذا المرّة, أليس كذلك؟ , حول.

Aber diesmal kommt Melanie anstatt Simone zur Übergabe.
..لكن هذه المرة عندما نقوم بالتبديل بدلا من سايمون ستكون ميلاني

- Ich weiß, Aber diesmal ist es mir Ernst. Wenn ich wiederkomme, bin ich clean und nüchtern.
لكن هذه المرة أعنيها عندما سأعاود هنا سأكون نظيفا

Aber diesmal haben wir einen Mitarbeiter direkt im Verteidigungsministerium.
لكن هذه المرة لدينا عميل داخل وزارة الدفاع

Es ist wie im Golfkrieg, Aber diesmal sind auch Zivilisten betroffen.
هذا الخليج ثانية لكن هذه المرة مع المدنيين أيضا

Aber diesmal sind sie nicht hinter ihrer Kette her, sondern hinter ihrem Leben.
لكن هذه المرة لن يسعوا خلف عقدها سيسعون خلف حياتها

Lass uns noch mal das Lied singen, Aber diesmal zusammen.
دعونا نفعل الأغنية كنت أفعله ولكن هذه المرة دعونا نفعل ذلك معا

Aber diesmal wolle sie bestimmen, wohin die Reise geht.
ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب ـ موافق؟

Neulich hast du uns geschlagen, Aber diesmal schaffst du das nicht!
لقد غافلتنا ذلك اليوم ولكن هذه المرة فاﻷمر مختلف

Ich bin immer dran vorbei gelaufen, Aber diesmal fiel es mir auf.
رسمها بونارد بألوان مائية كنت أتجاوزها في كل مرة ولا أدري لماذا ولكن هذه المرة ، نظرت إليها

Ich war wieder im Land der Fantasie. Aber diesmal war es anders.
كنت في أرض الخيال ثانية ولكن هذه المرة الأمر يختلف

Was ist, wenn du wieder umfällst, Aber diesmal bei einem Vampirangriff?
ماذا يحدث إذا خافت مرة أخرى، ولكن هذه المرة في هجوم مصاصي الدماء؟