"aber du kannst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا يمكنك
• ولكن لا يمكنك
• لكنك لا تستطيع
• لكن لا يمكنكِ
• لكنك لا تستطيعين
• لكن لا يُمكنكِ
• و أتفهم ذلك لكن عليك الخروج

Aber du kannst nicht mit dieser kleinen Knarre, die du da hast, herumlaufen.
و لكن لا يمكنك الذهاب و ليس معك سوى هذا المسدس اللعبة

Ich weiß, es ist Silvester, du bist einsam, Aber du kannst nicht auftauchen, sagen, du liebst mich, und das war's.
لكن لا يمكنك أن تظهر فجأة وتقول أنك تحبني، وتتوقع أن هذا سيصلح الأمور

Du fühlst dich schuldig, aber du kannst... nicht wegschauen.
.. وتشعر بالذنب لكن لا يمكنك النظر بعيداً

Aber du kannst nicht einfach hier reinbeamen, wenn es dir passt.
ولكن لا يمكنك الظهور فجأة، فهذا ليس مناسباً

Nun, wir alle vermissen ihn, Aber du kannst nicht die ganze Zeit rumsitzen und brüten.
حسناً، كلنا نفتقده ولكن لا يمكنك أن تكتئب طوال الوقت

Aber du kannst nicht ohne mich leben, wie auch ich nicht ohne dich leben kann!
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Aber du kannst nicht leugnen, dass in dieser Nacht etwas Echtes passiert ist.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Ich weiß, diese Suche ist dir wichtig, und du musst dir eine eigene Identität beibehalten, Aber du kannst nicht alleine lospreschen.
و أنت تريدين المحافظة على الهوية المنفصلة لكن لا يمكنك أن تذهبي لوحدك

Aber du kannst nicht in diesem Kind bleiben. Es ist falsch.
لكن لا يمكنك البقاء في هذه الطفلة فهذا خطأ

Aber du kannst nicht gehen, weil es immer noch möglich ist das du eine Operation benötigst.
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة

Ich habe dir schon seit deinem vierten Lebensjahr gesagt,... es ist okay, wenn du schlauer als jeder andere bist,... Aber du kannst nicht draußen rumlaufen und jeden darauf hinweisen.
أنا أعلمّك منذ كنت بعمر أربعة سنوات شيء جيد أن تكون أذكى من شخص ما لكن لا يمكنك التمادي بالإشارة إلى ذلك

Es tut mir leid, wenn das Leben hier nicht den Glanz und Glitter jat, den du gewohnt bist, Aber du kannst nicht einfach herumlaufen und dich wie ein Baby aufführen.
آسف أنك اعتدت على حياة البهرجة والبريق لكن لا يمكنك التصرف كالطفل

Aber du kannst nicht zu Schritt zwei übergehen, ohne Schritt eins zu machen!
لكن لا يمكنك التقدم للخطوة الـ 2 دون فعل الخطوة الـ 1 أولاً

Du schlägst um dich, weil es dir nicht gut geht. Ich verstehe schon. Aber du kannst nicht ewig so weitermachen.
أنتِ تعاني الألم وتنطقين بلاذع الكلام أتفهّمكِ، لكن لا يمكنك البقاء هكذا للأبد

Blair, wann wirst du endlich erwachsen? Aber du kannst nicht anders, nicht wahr?
لم تعودي طفله ولكن لا يمكنك المساعده , هل تستطيعين؟

- Aber du kannst nicht wirklich erwarten, dass Ryan und ich weiterhin vortäuschen, dass wir verlobt und verliebt sind, wenn doch unsere gesamte Beziehung auseinander gefallen ist.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي أنا ورايان أن ندعي بأننا مازلنا مخطوبين حين أن علاقتنا بالكامل

Aber du kannst nicht davon ausgehen, dass Familie für ihn dasselbe bedeutet wie für uns.
ولكن لا يمكنك الافتراض أن العائلة تعني له مثل ما تعنيه لنا

Das ist Syrien, zehn Schritte von dir entfernt. Aber du kannst nicht hin.
لكنك لا تستطيع الذهاب ، لأنك لا تستطيع توضيح حالتك

Aber du kannst nicht da bleiben. Es könnte jemand kommen.
لكنك لا تستطيع ان تبقي هنا، شخص قد يأتي.

Ich habe dir schreckliche Dinge angetan, und ich verdiene das alles und noch viel mehr, Aber du kannst nicht so tun, als wäre das, was du machst, nicht auch verletzend.
اقترفتُ أشياءً فظيعة بحقّكِ، وأستحق كلّ هذا وأكثر لكن لا يمكنكِ التظاهر بأنّ ما تفعلينه ليس مؤذياً

Aber du kannst nicht einfach mitkommen.
لكنك لا تستطيعين الإستمرار على طول الجولة

Ich weiß, dass es wehtut, Aber du kannst nicht aufhören.
أعلم أن هذا مُؤلم ، لكن لا يُمكنكِ التوقف