"aber du musst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن يجب أن
• لكن عليك أن
• ولكن يجب أن
• ولكن عليك أن
• لكن عليكِ
• لكن يجب ان
• ولكن عليكِ أن
• ولكن يجب ان
• لكن يجب عليك
• لكنك يجب أن
• ولكن يجب عليك
• لكن يجب عليكِ
• لكن أريدك أن
• ولكن عليك ان
• لكني أريدك أن

Aber du musst ganz still stehen, und darfst dich nicht von deinem vorbestimmten Platz bewegen.
لكن يجب أن تبقى ثابتاً و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه

Aber du musst ja wohl zugeben, dass das alles sehr nach dem Phantom klingt.
لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

Ich versteh's, wenn du nie mehr mit mir redest, Aber du musst Herbie helfen.
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Es tut mir leid, Jack. Aber du musst es richtig machen.
آسفة يا جاك لكن عليك أن تقوم بهذا بصورة صحيحة

Aber du musst mir versprechen, dass du auf ihn aufpasst, denn... er bedeutet mir sehr viel.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Schau, ich habe keine Ahnung was in Dich gefahren ist, Aber du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Ja, Aber du musst meinen Zuhälter fragen.
بالتأكيد، لكن عليكِ أن تطلبي ذلك من رجُلي.

Ok, Aber du musst es zurückgeben. Es ist mein Lieblingskleid.
سوف أعيره لكِ لكن يجب أن تعيديه إنه المفضل لديّ

Es wird nicht leicht sein, Aber du musst es wissen.
لن يكون سهلا عليك تصديقه و لكن يجب أن تصدقينى

Es klingt unmöglich, Aber du musst mit ihm reden.
أعرف أن هذا يبدو مستحيلاً و لكن يجب أن تكلمه

Beruhige dich. Du kannst sie austricksen, Aber du musst dich beruhigen.
حاولي أن تهدئي، يمكن أن تخدعيهم لكن عليك أن تهدئي

Natürlich nicht. Aber du musst den Einfluss verstehen, den diese Stadt auf dich hat.
بالطبع لا ، لكن عليك أن تتفهم ما لتلكَ المدينة من سحبٍ عليك.

Wir wissen was du gerade durchmachst, Aber du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Ich weiß, es klingt hart, Aber du musst lernen, Dinge hinter dir zu lassen.
أعلم أن الأمر يبدو صعباً, ولكن يجب أن تتعلمي كيف تتركي الأمور خلفك

Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, Aber du musst zu müde gewesen sein.
أنا أريد منك أن تستيقظ الرائحة لهم، ولكن يجب أن يكون متعبا حقا.

Ich werde sie aufhalten, solange ich kann, Aber du musst es zuende bringen.
اسمع. سوف أأخرهم بقدر ما أستطيع ، ولكن عليك أن تنهي هذا

Gut genug für mich, Aber du musst Du-weißt-schon-wen überzeugen.
إنها مناسبة بالنسبة لي، لكن عليكِ تخطي مَنْ تعرفينها

Aber du musst mir immer die Wahrheit sagen.
و لكن يجب ان تصنعي في معروفاً بي ، يجب ان تخبريني الحقيقة دائماً

Nun, das ist großartig, Aber du musst mit mir im Beamer sein.
حسنا، هذا أمرٌ عظيم ولكن عليكِ أن تكوني في المركبةِ معي

Ich werde ehrlich zu dir sein, Aber du musst versprechen, dass du nichts davon erwähnst.
انظري، أنا سوف اخبرك ولكن يجب ان تعديني أنك لن تتكلمي عن أي شيء

Lewis, es tut mir so leid, Aber du musst wieder gehen.
لويس , أنا آسفة جداً , لكن يجب عليك المغادرة

Nein, Aber du musst es versuchen!
ليس من الضروري أن تمشي، لكنك يجب أن تحاول مثل الجحيم

Nachdem wir die Kürbislaterne geschnitzt haben, Aber du musst leise sein.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

Wir wollen dir helfen, Aber du musst uns erzählen, was in der Nacht geschah.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله

Ich weiß, es ist schwer, Aber du musst das einfach machen.
أنا أدرك أنّ الأمر مُربِك و لكن أريدك أن تفعليه

Es macht Spaß, mit dir zu spielen, Aber du musst besser bluffen.
انه رائع للعب معك ولكن عليك ان تنمي مهارات الخداع لديك

Na schön, hör zu: Ich entfessele dich, Aber du musst mir versprechen, dass du nicht wütend sein wirst.
سأفك قيدك، لكني أريدك أن تعدني بأن لا تغضب