"aber du sagtest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك قلت
• ولكنك قلت
• لكنك قلتي
• ولكنكِ قلتِ
• لكنّك قلتِ
• لكن قلت
• لكنك أخبرتني
• لكنكِ قلتِ
• لكنّك قلت
• لكنّكِ قلتِ

Sharona, Süße, du verstehst nicht, wie man dieses Spiel spielt. Aber du sagtest, du vertraust mir.
لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Aber du sagtest, wir könnten nicht, weil ich am nächsten Tag arbeiten und ins Bett müsste.
لكنك قلت أنك لا تستطيع فعل ذلك بسبب عملك اليوم التالي وجعلتني أذهب للسرير

- Ja, Aber du sagtest für ihren Bruder würde sie alles tun.
صحيح ولكنك قلت أنها ستفعل أي شيء من أجل أخيها

Aber du sagtest ich muss unverzüglich verschwinden.
ولكنك قلت بأنّ عليّ أن أغادر فوراً

-Ja, minus meine 25, Aber du sagtest 1 00, oder?
نصيبك 25 ـ صحيح , ناقص نصيبي 25 ـ لكنك قلتي 100 , أليس كذلك؟

Aber du sagtest, wir würden warten, bis unser Status an der Schule in Stein gemeißelt ist.
ولكنكِ قلتِ أنه يجب علينا الانتظار حتى تثبت مكانتنا في المدرسة.

Ich habe Jones wegen dir eingeladen, Aber du sagtest, du willst ihn hier nicht mal haben.
دعوت جونز هنا لأجلك , لكنّك قلتِ انك لا تريدينه هنا حتّىَ

Aber du sagtest, du hättest viele Feinde in L.A. Ja, hab ich auch!
لكن قلت لي كان لديك الكثير من الأعداء في لوس انجليس.

Aber du sagtest es geht dir nicht um den Kaffeetisch.
لكنك أخبرتني أنه لا يهمك الطاولة

Aber du sagtest, dass er von den Wachen getötet wurde, als er versuchte über dem Zaun zu fliehen.
لكنك قلت بأنه قُتل من قبل الحراس في محاولته لتخطي السياج؟

Aber du sagtest gerade, "Ein guter Mann hat ein schlechtes Gewissen, wenn er etwas Falsches tut."
و لكنك قلت للتو, الرجل الطيب يشعر بالسوء عندما يفعل فعلة خاطئة

Aber du sagtest doch, das wäre mehr so eine Hörsache.
لكنك قلت أنّ هذا أمر متعلق أكثر بحاسة السمع.

Aber du sagtest, Reese bricht jedem Freerunner die Beine, der Geld auf sich setzt.
لكنك قلت أن "ريس" سيحطم سيقان أي متسابقين يراهنون على أنفسهم

Du warst noch angeschlagen, Aber du sagtest, du heißt Tyler.
كنت لازلت تحت تأثير المخدر قليلاً "ولكنك قلت بالتأكيد أن اسمك "تايلر

Aber du sagtest, das wäre ein ungünstiger Zeitpunkt.
ولكنك قلت انه ليس وقت جيد للتحدث

Aber du sagtest, das sei ihr Problem, nicht unseres.
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا

Aber du sagtest doch, Du kannst sie nicht ausstehen?
لكنك قلتي بأنك لاتطيقينهم

Aber du sagtest zu Dana, dass Du nicht mehr dort wohnen könntest.
لكنك قلتي لـ(دانا) بأنك لن تستمري بالعيش هناك

Aber du sagtest, du würdest auf Bella aufpassen.
"ولكنكِ قلتِ أنكِ سترعين (بيلا)..

Ich weiß, Aber du sagtest, dass die Bewohner dieses Dorfes die einzige Familie sind, die dir übrig bleibt.
أعلم، لكنّك قلتِ أنّ سكّان هذه القرية هم كلّ من تبقّوا من أهلك

Cosima, wir haben später noch Zeit, die Ja und Neins bestimmter Entscheidungen zu diskutieren, Aber du sagtest, du bräuchtest eins dieser Dinger und wir haben uns sehr bemüht, eins zu finden.
كوسيما)، سيكون هناك وقت لمناقشة الأفعال والقرارات) التي اتخذناها وقمنا بها لكن قلت بأن إحدى هذه الأجهزة ستعود بالفائدة

"Aber du sagtest, du lässt die Corgis dieses Wochenende kastrieren."
"لكنك أخبرتني أنك ستخصّي كلابنا هذا الأسبوع"

Aber du sagtest, es gibt ein Auge in unserem Haus.
لكنكِ قلتِ أن هنالك عينٌ في المنزل

Aber du sagtest... wie sie mit ihrer Trauer umgehen sollen
... لكنّك قلت في بعض الأحيان ، تحدث , أشياء ، وتكون سيّئة للغاية لا يعرف الناس كيف يتعاملون مع أحزانهم