"aber du und ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أنا وأنت
• ولكن أنا وأنت
• و لكن أنا و أنت
• لكنّك وإيّاي
• لكن انا وانت

Ich hätte wirklich nicht gedacht hier jemanden kennen zu lernen, Aber du und ich haben so viel gemeinsam.
لم أعتقد حقاً أنني سأقابل شخصاً ما الليلة لكن أنا وأنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Und ich habe eine neue Nummer, also kannst du mich unter der alten nicht erreichen, aber du... und ich können noch immer miteinander sprechen.
غيرت رقم هاتفي لذلك لن تكون قادراً على التواصل معي بالرقم القديم لكن أنا وأنت مازال بإمكاننا أن نتحدّث

Aber du und ich, wir bilden ein tolles Team.
ولكن أنا وأنت بإمكاننا أن نكون فريق جيداً

Manche Menschen sagen, es sei Schicksal, Aber du und ich, wir wissen, manches ist vorbestimmt.
بعض الناس يقولون أنه القدر ولكن أنا وأنت .. نعرف.

Und dann fährst du nach Hause und erzählst allen, dass du im Kino warst, Aber du und ich wissen, dass du gethorped wurdest.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Unser Volk wurde verflucht, gejagt, verbannt, Aber du und ich, diese Hochzeit, wir können all das ändern.
لبث قومنا ملعونين ومطاردين ومنفيّين. لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج على تغيير كلّ ذلك.

Aber du und ich,... wir kennen beide die Wahrheit.
لكن انا وانت جميعنا نعلم الحقيقه لقد فقدت صوابك

Aber du und ich können unsere Tage verbringen, wie wir wollen.
لكن أنا وأنت يمكننا قضاء يومنا كما نريد

Aber du und ich, wir zwei sind einfach zu verschieden.
لكن أنا وأنت مختلفتان جوهرياَ

Aber du und ich, wir sind hier fertig.
لكن أنا وأنت ، أنتهينا

Aber du und ich sind uns ähnlich.
‏لكن أنا وأنت متشابهان. ‏

Aber du und ich...
... لكن أنا وأنت

Ich arrangiere es so, dass sie denken, wir machen zu viert einen Ausflug, Aber du und ich ziehen uns in letzter Sekunde zurück.
أقوم بترتيب الأمور حيث يعتقدون أننا نحن الأربعة سنخرج في نزهة، ولكن أنا وأنت سنتراجع في اخر لحظة.

Aber du und ich wir müssen uns unterhalten.
ولكن أنا وأنت, يجب علينا أن نبدأ بالحديث

Aber du und ich? - Wir bleiben hier.
ولكن أنا وأنت لن نهرب بعد الآن

Ich unterbreche nur ungern, Aber du und ich, mein Schatz, müssen wichtige Dinge besprechen.
أكره أن أفسد مهرجان الحب هذا ولكن أنا وأنت.. -لدينا عمل لنناقشه

Aber du und ich werden Partner sein, bis sie uns in die verdammte Erde legen.
ولكن أنا وأنت سنظل شركاء حتى نموت.

Aber du und ich wissen genau, du schwankst zwischen dem Richtigen und der Vergangenheit.
و لكن أنا و أنت نعلم أنك كنت تدعي بأنك تقاتل لعمل الخير في الماضي

Aber du und ich zusammen, das wäre einfach Spitze.
و لكن أنا و أنت معا سنكون القمة

Ich bin sicher, es klingt als würde ich eine Million Ausflüchte gebrauchen, Aber du und ich...
أوقن أنّي أبدو وكأنّي أتعلل بمليون عذر لكنّك وإيّاي...

Aber du und ich, wir fangen neu an.
لكن انا وانت نحن على وشك انهائها