"aber ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هناك
• ولكن هناك
• ولكنها
• لكن أن
• لكن شيءَ واحد الذي هو
• لكن ثمة
• لكن رجل
• ولكن الرجل
• ولكن رجل
• لكن شخصا

Tut mir leid. Aber ein alter Freund will dich vorher noch sprechen.
أَنا آسفُ، جاك، لكن هناك الصديق القديم الذي يُريدُ رُؤيتك أولاً.

Aber ein paar müssen sofort weg wegen einer Krisensituation.
لكن هناك عمل يجب تأديته بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن لدينا حالة طارئة

Verzeihung, Aber ein Mädchen versteckt sich in Ihrem Haus.
أنا آسفة، لكن هناك طفل يختبئ داخل منزلك.

Ja, Aber ein Profikiller ist hinter ihr her. Ein Cleaner aus Mexiko.
أجل، ولكن هناك محترفاً يتعقبّها قاتلاً مأجوراً ما من جنوب الحدود

Niemand findet sie hässlich, Aber ein Supermodel ist sie auch nicht.
لا أحد يعتقد بأنها قبيحة، ولكنها كذلك ليست فائقة الجمال.

In einen Menschen zu fahren, ist eine Sache, Aber ein Flugzeug abstürzen lassen?
أو تقيؤ حساء البازلاء أعني أن إحتلال جسد شيء لكن أن يستعمله لإسقاط طائرة بأكملها؟

Aber ein Teil von mir, den ich nicht loswerde denkt immer, wenn ich nicht der cleverste wäre, wenn ich nicht der erste wäre, überall wo ich hingehe, sie würden herausfinden, dass ich nicht dorthin gehöre.
لكن هناك جزء بداخلي دائماً يظن أنه إن لم أكن الأذكى إن لم أكن الأول

Aber ein Gutes hatte das Wochenende.
و لكن هناك أمر واحد :جيد خرجت به مع نهاية الإسبوع

"Aber ein Mann liebte die Pilgerseele in dir, und liebte die Sorgen deines sich wandelnden Gesichts."
لأننا سوف نكبر سوياً لكن هناك رجلاً واحد يحب روحاً بداخلك و أحب الأحزان التي تغير وحهك

Klingt absurd, Aber ein Junge, der hier rumhängt, sagt, er hat zwei Riesen in schwarzen Anzügen gesehen, die sie in einem Boot weggebracht haben.
ذلك يبدو جنونا و لكن هناك طفل الذي يخيم حول الثكنات الذي قال انه شاهد اثنين من العمالقة يَرتدون بدلات سوداء غَريبة أخذوا الرجال بعيدا و انطلقوا بالسيارات.

Ich wollte immer schreiben, Aber ein Buch ist was ganz anderes als ein Artikel in einer Zeitschrift.
طالما عرفت أننى سأصير كاتبا ً ...لكن هناك فارق بين كتابة كتاب أعرفه

Aber ein Gutes hat es.
كلا, ليس كذلك و لكن هناك شيء جيد

Aber ein gewisser ehemaliger kollege von mir machte einen großen fehler.
لكن هناك وفت ... لذكر مثال واحد زميل سابق لي ... ، الذي اقترف غلطة كبيرة غلطة حياته

Über diese Stadt ist schon so viel gesagt worden Aber ein Spruch gefällt mir wirklich gut.
لقد قيل الكثير عنها ولكن هناك شيء واحد فقط يعجبني حقيقة

Ich war dafür zuständig alle Satelliten- und Bodenvideoaktivitäten aufzuzeichnen, Aber ein Teil dieses Vektors ist gelöscht.
,لقد طُلب مني أن أدخل على كل أنشطة القمر الصناعي والفيديو ولكن هناك جزء من التردد مغلق مغلق؟

Nun, ich will ehrlich mit Ihnen sein und Ihnen verraten, dass das meiste davon nur ein Trick ist, Aber ein Trick, der tatsächlich funktioniert.
ولكي اكون صادقاً معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية

Tut mir leid, aber das kann ich mir gar nicht vorstellen, ich meine, also, Amanda macht mich verrückt, Aber ein ganzes Jahr lang nicht mit ihr zu reden?
عذرا , ليس فقط يمكنني ان اتصور ان أفعل ذلك أماندا مجنونة لكن أن لا أتحدث معها عام

Der Baseballer Darryl Grant bricht zwar den Home-Run-Rekord der Saison, Aber ein sturmsicheres Fenster von Parson's zerbricht er nicht.
داريل جرانت البيسبول يُمْكِنُ أَنْ يَنكسرَ سجل الفصلِ الوحيدِ... لإكمالِ الدورة، لكن شيءَ واحد الذي هو لا يَستطيعُ الإنكِسار أيّ نافذة عاصفةِ جَعلتْ مِن قِبل الخوري.

Kein Ausweis, Aber ein Bierdeckel mit einer Telefonnummer.
لا توجد هوية، لكن ثمة وقاية عليها رقم هاتفي

Aber ein vernünftiger Mann wie Sie würde nicht wirklich das Geld wegwerfen, oder?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

Ich bin nicht engstirnig, Aber ein Mann wird dessen irgendwann überdrüssig.
لست ضيق التفكير, ولكن الرجل يتعب من ذلك طوال الوقت.

Aber ein Mann in deiner Position, mit all deiner Macht und Privilegien, trägt nun mal ein gewisses Maß an Verantwortung und muss bereit sein, Risiken einzugehen.
ولكن رجل في مركزك,يتمتع بهذه السلطة وهذا النفوذ. عليه تحمل جزء من المسؤولية. جزء من المخاطرة.

Aber ein sagenhaft wohlhabender Typ wie Sie, könnte seine Hände an alles legen.
و لكن شخصا ثريا مثلك يستطيع الحصول على أي شيء تقريبا، صحيح؟