"aber er kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه لا يستطيع
• لكن لا يمكنه
• ولكنه يستطيع
• ولكن لا يمكنه
• ولكن يمكنه
• لكنه يستطيع
• لكن يمكن أن يكون
• لكنه قادر

aber er kann nicht mitreden, weil er nur die ersten paar Abende reingeht.
لكنه لا يستطيع أن يبدي رأيه فهو كان يذهب فقط الى بعض الأمسيات في البداية

Ramus ist sicher, aber er kann nicht lang dort bleiben.
راموس بأمان لكنه لا يستطيع أن يبقى هناك طويلاً

Vielleicht den Sinn des Lebens, aber er kann nicht reden.
يمكنه معرفة سر الحياة لكن لا يمكنه التواصل مع أحد

aber er kann nicht Leute wie Sie wegen sexueller Belästigung einlochen und dann Stripclubs besuchen, oder?
لكن لا يمكنه ترك أشخاص مثلك أحرار لإعتداء جنسي و عندها يذهب لنوادي التعرِّي الآن ، هل يمكنه؟

Gibt Besseres als Bilderfälschen, aber er kann damit sein Geld verdienen.
التزوير ليس مثاليا ولكنه يستطيع العيش عليه

Er kann mich zum Bleiben zwingen, aber er kann mich nicht zwingen, es zu lieben. Und genau da haben Sie Ihr Druckmittel.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

Jeder sporadische Regenschauer mag nur ein paar Minuten dauern, aber er kann Leben mit sich bringen, und zwar in spektakulären Zahlen.
كل هطول للأمطار المتقطعة يستمر فقط لدقائق ولكن يمكنه أن يجلب الحياة وبأعداد مذهلة

Natürlich ist er nicht gerade hübsch, aber er kann auf eigenen Beinen um das Anwesen gehen und Söhne zeugen, die den Stammbaum fortführen.
هو ليس جميلاً بالتأكيد لكنه يستطيع المشي حول ولايته على قدميه وأن ينجب سلسة من الأبناء لتكمل السلالة

aber er kann... sein Versprechen nicht persönlich geben?
لكنه لا يستطيع إخباري بهذا الوعد بنفسه ؟

Mein Bruder meint es gut, aber er kann mich nicht schützen.
، و أنا أحب أخي لكنه لا يستطيع حمايتي من هذا

Sie glauben, dass irgendwo welches versteckt ist, aber er kann sich nicht mehr erinnern.
يعتقدون أنه ربما كان هناك مال فى بعض الأماكن لكنه لا يستطيع أن يتذكر

Ein entschlossener Gefangener kann Gipsplatten eintreten, aber er kann keine Stahlstangen durchbeißen, oder Schrauben mit den Fingern herausdrehen.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Ihm geht's gut... aber er kann gerade nicht sagen, wo er ist.
و لكن لا يمكنه أن يخبرني بمكانه

Er kann wegrennen, aber er kann sich nicht verstecken.
يمكنه الهرب، لكن لا يمكنه الاختباء.

aber er kann sein wahres Ich nicht verbergen.
لكن لا يمكنه إخفاء رائحته الحقيقية

Ich weiß nicht, wie oder warum... aber er kann alles, was eine Spinne kann... auch sich selbst heilen.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا ولكنه يستطيع فعل أى شيء يستطيع فعله العنكبوت بما فيه الشفاء الذاتى

Nicht genau, aber er kann sie in die richtige Richtung weisen.
ليس تماماً، ولكنه يستطيع توجيههم الينا.

- aber er kann nicht ewig leben.
من النقرس إلى الاستسقاء، ولكن لا يمكنه البقاء حياً للأبد

Weiß er, wo Sie sind? Nicht genau, aber er kann ihnen die Richtung zeigen.
ليس بالظبط, ولكن يمكنه ان يدلهم علي الطريق.

- Savant hat unsere Mauern niedergerissen, aber er kann sie wieder aufbauen, größer und stärker denn je.
سافانت حطم جدراننا لكنه يستطيع اعادة بناءها اطول واسمك من قبل

Jetzt haben wir seinen Namen, aber er kann überall sein.
الآن لدينا اسمه لكن يمكن أن يكون في أي مكان

Vielleicht hat er den Laden nicht gesprengt, aber er kann einen Fluchtwagen fahren.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب