"aber er weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكنه يعرف
• لكنه يعرف
• لكنه يعلم
• لكنّه يعرف
• ولكنه يعلم
• لكنّه يعلم
• لكنه لا يعرف
• لكنه لا يعلم
• ولكنه لا يعرف

Ich weiß nicht, wo er wohnt oder arbeitet, Aber er weiß alles.
أنا لا أعرف أين يعيش أو يعمل حتى,ولكنه يعرف كل شيئ

Sein abgekartetes Spiel mit Owen Barts, war vielleicht nicht perfekt, aber... er weiß, dass wir nichts vorweisen können um seine Schuld zu beweisen.
مؤامرته مع أوين بارتس ربما لم تكن مثالية ولكنه يعرف بأننا لا يمكننا إظهار إن له علاقة معها

Aber er weiß, wo es war, und so weiß er, wie er es wiedererlangen kann.
لكنه يعرف أين كانت، وبالتالي يعرف أن يذهب ويأخذها.

Der Zeuge war sich vollkommen sicher, Aber er weiß nun, dass er geirrt hat.
الشاهد كان متأكداً جداً. لكنه يعلم الآن أنه كان مخطئاً.

Sie können unsere Städte treffen. Aber er weiß, dass wir dann auf seine Städte zielen.
لكنّه يعرف وإلى حد اليقين المطلق بأنّنا سنستجيب بضرب مدنه

Er ist offensichtlich kein echter Hellseher, Aber er weiß, was er tut.
حسناً,هو ليس روحاني حقيقي من الواضح ولكنه يعلم ماذا هو فاعل

Sie glaubt nur wir hätten gestritten, Aber er weiß über mich bescheid und er flippt wegen Vicki aus.
كلاّ، حسبت أنّنا نتشاجر، لكنّه يعلم بشأني، و مذعوراً بشأن (فيكي).

Sie können es also nicht aus mir herausprügeln, Aber er weiß alles.
لكى تبعده عنى,ولكنه يعرف كل شيئ

Aber er weiß, dass wir genau damit rechnen.
ولكنه يعرف اننا نتوقع منه فعل ذلك

Aber er weiß, dass es Kopfgeld für dich gibt.
ولكنه يعرف بوجود جائزه على رأسك

Aber er weiß, dass dies meine Sache ist, egal wie sie ausgeht.
لكنه يعرف أنه في جميع الحالات، هذه سفينتي، مفهوم؟

Ich hab geblufft, Aber er weiß, das gehört dazu.
لقد خدعته لكنه يعرف ما الذي كنت أفعله، إنه يفهم. نحن نحتاج أن نستبدل رجالك...

- Dass wir die Zwangsverfügungen zurückhalten,... Aber er weiß, dass das nicht geht, wenn sie schon rausgegangen sind.
- إيقاف الإستدعاءات - لكنه يعرف أننا لا نستطيع بما أنها خرجت

Aber er weiß, dass er sehr, sehr wütend wurde und...
و لكنه يعلم أنه أصبح غاضياً ، جداً ، جداً

Aber er weiß auch, dass ich sehr stark bin, und im Moment, braucht er jemand Mächtigen, um euch zu verjagen!
لكنه يعلم الآن بأنني قوي جداً و حالياً .هو بحاجة لشخص قوي لاخراجكما

Aber er weiß, dass ich irgendwann Kinder haben will.
لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف

Ich habe ihm gesagt, du wärst in Babylon. Aber er weiß, daß du hier irgendwo bist.
قلت له أنك كنت في "بابل" لكنّه يعرف أنّك هنا في مكان ما.

Wir nicht. Aber er weiß.
نحن لا نعرف، لكنّه يعرف.

Aber er weiß, dass wir es wissen.
لكنّه يعرف بأنّنا نعلم

Aber er weiß, dass wir ihn hier haben wollen.
ولكنه يعلم أننا نريده أن يأتي إلى هنا

Er weiß, wie ich fühle, Aber er weiß auch, dass es nichts gibt, was wir daran ändern können, also hat es keinen Sinn, das zu besprechen.
-إنّه يعلم بشعوري . لكنّه يعلم أيضًا ألّا حيلة بيدنا لتغيير ذلك. -لذا لا فائدة من التفكير فيه .

Er kann sich vielleicht vorstellen, wo es ist. Aber er weiß es nicht genau.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

Du sagtest, er wäre Ihr Freund, Aber er weiß nicht einmal, wer du bist.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Aber er weiß noch nichts. Wenn Sie nicht mit ihm reden, könnte er etwas ahnen.
ولكنه لا يعرف هذا وان لم تستجب لنداءه سيفهم الامر